1 00:00:43,633 --> 00:00:47,792 Όχι, όχι, όχι... 2 00:01:01,029 --> 00:01:02,958 Όχι, όχι... 3 00:02:51,836 --> 00:02:55,295 Λοιπόν, ας πάμε εκεί κάτω ώστε να μπορείτε να ποτίζετε αυτά τα άλογα. 4 00:02:55,296 --> 00:02:59,681 Πριν προλάβει εκείνη η περιπολία πίσω μαζί μας, με εκείνο το βρωμερό νεκρό κρέας. 5 00:02:59,682 --> 00:03:01,482 Ας μην το βιαστούμε, Χάνα. 6 00:03:01,769 --> 00:03:06,115 Ξέρεις, απλά δεν συμβαίνει δείξε μου κάπως σωστά. 7 00:03:07,418 --> 00:03:09,047 Πλησιάζει προς το μεσημέρι και... 8 00:03:09,048 --> 00:03:12,582 δεν υπάρχει καπνός για δείπνο προερχόμενος από εκείνο το τσιμπίλι. 9 00:03:13,648 --> 00:03:16,484 Λοιπόν, απλά έλεγα, αυτά τα άλογα χρειάζονται νερό. 10 00:03:16,485 --> 00:03:19,108 Και αυτοί νεκροί στρατιώτες είναι ήδη έξι πόδια. 11 00:03:19,109 --> 00:03:23,576 Δεν θα διαρκέσει μέχρι να επιστρέψουμε Fort Canby, σου το λέω, έλα. 12 00:03:42,416 --> 00:03:43,596 Κανείς σπίτι; 13 00:03:46,746 --> 00:03:47,710 Κάποιος; 14 00:03:50,890 --> 00:03:52,573 Τομ Ντετβάιλερ; 15 00:03:53,407 --> 00:03:56,271 Ξέρεις, από τότε μεθυσμένος τσακωθήκαμε χθες 16 00:03:56,272 --> 00:03:59,419 Είμαι τόσο πηχτή όσο κάποια γριά κωφή παρθένα. 17 00:04:14,199 --> 00:04:15,133 Κράτα το εκεί. 18 00:04:16,766 --> 00:04:19,033 Γιατί, είναι ένα μικρό κορίτσι Detweiler. 19 00:04:19,574 --> 00:04:20,576 Γεια σου, αδελφή. 20 00:04:23,293 --> 00:04:25,427 Δεν με φοβάσαι, έτσι; 21 00:04:25,584 --> 00:04:26,550 Γκόλλυ μου. 22 00:04:26,895 --> 00:04:29,229 Σίγουρα φαίνεται φοβισμένη, εντάξει. 23 00:04:29,278 --> 00:04:31,545 Πού είναι η μαμά σου και ο μπαμπάς σου; 24 00:04:32,133 --> 00:04:32,983 Έρσικ... 25 00:04:47,998 --> 00:04:49,033 Ο υπολοχαγός Πόρτερ... 26 00:04:49,034 --> 00:04:52,234 Ίσως εσύ και Ο Σάρτζεντ Ρόντερμιλ καλύτερα πήγαινε μέσα. 27 00:04:58,085 --> 00:05:02,308 Προσπαθήσαμε να κάνουμε το κοριτσάκι να μιλήσει αλλά δεν έλεγε λέξη. 28 00:05:02,309 --> 00:05:06,922 Μετά ρίξαμε μια ματιά πίσω εδώ και είδαμε τι είχαν κάνει στη μαμά και την αδερφή της. 29 00:05:06,923 --> 00:05:10,323 - Πώς σκοτώθηκαν αυτές οι δύο γυναίκες; - Σώπα, Χάνα. 30 00:05:10,736 --> 00:05:12,803 Μείνε έξω από αυτό το δωμάτιο εκεί μέσα. 31 00:05:13,471 --> 00:05:14,981 Ο υπολοχαγός Πόρτερ... 32 00:05:15,154 --> 00:05:17,773 Οι πιθανότητες είναι λίγες κορίτσι δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 33 00:05:17,774 --> 00:05:19,708 Το είχα ξαναδεί, κύριε. 34 00:05:19,816 --> 00:05:22,536 - Δεν υπάρχουν άντρες εδώ; - Ο Ντετβάιλερ και ο γιος του; 35 00:05:22,838 --> 00:05:25,528 Ναι, τα βρήκαμε και τα δύο τα σώματά τους έξω πίσω από την παράγκα. 36 00:05:25,529 --> 00:05:28,063 Επίσης τα ίχνη δέκα εχθρικών πόνι. 37 00:05:29,269 --> 00:05:32,692 Λοιπόν, θα μείνω εδώ με δύο άντρες για να περάσει ο Paymaster. 38 00:05:32,693 --> 00:05:35,216 Περνάτε με το ζόρι τα σώματα Fort Canby, Sargent Rodermill. 39 00:05:35,217 --> 00:05:36,067 Ναι, κύριε. 40 00:05:36,534 --> 00:05:39,100 - Και πάρε το κοριτσάκι μαζί σου. - Ναι, κύριε. 41 00:05:39,101 --> 00:05:42,094 Θα ανέβω, Χάνα μου βγάζεις το παιδί. 42 00:05:42,095 --> 00:05:45,095 Δύο παντρεμένοι άντρες να ντυθούν οι γυναίκες για ταφή. 43 00:05:45,388 --> 00:05:49,722 Εσείς οι πέντε και ο Ρόμπινσον παραδώστε το εύρος προς τον άνδρα στα αριστερά σας. 44 00:05:59,110 --> 00:06:00,531 - Χάνα; - Ναι, κύριε. 45 00:06:01,016 --> 00:06:03,083 Ανεβείτε και βγείτε στο σημείο. 46 00:06:06,069 --> 00:06:07,922 Ουάου, σίγουρα βρωμάνε. 47 00:06:52,128 --> 00:06:53,262 «Ποιος πάει εκεί;» 48 00:06:54,128 --> 00:06:57,968 Sargent Rodermill, περίπολος του υπολοχαγού Porter. 49 00:07:19,345 --> 00:07:20,195 Αρτοποιός... 50 00:07:21,190 --> 00:07:22,342 Αρτοποιός. 51 00:07:23,921 --> 00:07:25,388 Έλα γιε μου. Εδώ πάνω. 52 00:07:29,798 --> 00:07:32,332 Baker, το όνομα αυτού του παιδιού είναι Detweiler. 53 00:07:32,844 --> 00:07:35,578 Πάσχει από σοκ και εξάντληση. 54 00:08:32,089 --> 00:08:32,939 Έλα μέσα. 55 00:08:39,872 --> 00:08:44,112 Κύριε Γκρέσαμ, αυτό είναι του υπολοχαγού Πόρτερ περιπολία εκεί έξω με τέσσερις άνδρες νεκρούς. 56 00:08:44,113 --> 00:08:45,047 Ποιοι ήταν αυτοί; 57 00:08:46,784 --> 00:08:48,718 Δεκανέας Γκρισσάμερ, κύριε... 58 00:08:49,562 --> 00:08:50,762 Στρατιωτικός Κουντλέτ... 59 00:08:51,097 --> 00:08:51,947 Eames... 60 00:08:52,326 --> 00:08:53,176 και Gantry. 61 00:08:54,478 --> 00:08:57,515 Ο Πόρτερ έμεινε στο Ντετβάιλερ για να παραλάβετε τον Paymaster. 62 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Ο πρώτος Σάρτζεντ είναι έξω, κύριε. 63 00:09:00,417 --> 00:09:01,267 Rodermill. 64 00:09:07,345 --> 00:09:09,192 - Ναι, κύριε. - Τι έγινε, Ρόντερμιλ; 65 00:09:09,193 --> 00:09:11,860 Τι έκανε ο κύριος Πόρτερ αφήσει τον εαυτό του να μπει; 66 00:09:13,281 --> 00:09:16,092 Μου ζητάει ο καπετάνιος να κάνω αναφορά πάνω από το κεφάλι του υπολοχαγού Πόρτερ, κύριε; 67 00:09:16,093 --> 00:09:20,277 Είσαι ο πρώτος μου Sargent, Rodermill. Τώρα, σε τι μπήκατε; 68 00:09:20,278 --> 00:09:23,012 Λοιπόν, δεν το κάναμε, κύριε. Μπήκαν μέσα μας. 69 00:09:23,675 --> 00:09:25,138 Πάντα το ίδιο παλιό, κύριε. 70 00:09:25,139 --> 00:09:27,684 Τμηματικές πάγιες εντολές που μας απαγορεύει να επιτεθούμε σε εχθρούς... 71 00:09:27,685 --> 00:09:31,234 Rodermill, πώς έγινε σκοτωθούν οι τέσσερις άντρες; 72 00:09:32,009 --> 00:09:34,303 Λοιπόν, κύριε, αφού πέρασαν δύο μέρες... 73 00:09:35,062 --> 00:09:40,382 Κατεβαίνοντας νότια από τον παράδεισο είδαμε σημάδια από 30 έφιππους Κομάντσες... 74 00:09:41,436 --> 00:09:43,436 Τώρα, όσο μπορώ να καταλάβω... 75 00:09:43,703 --> 00:09:48,037 Έδιωξα μερικά από δεξιά μερικά αριστερά, κρυμμένοι, αφήστε μας να περάσουμε... 76 00:09:48,157 --> 00:09:51,542 και μας χτύπησε από πίσω και τρέχοντας αγώνα από το πουθενά. 77 00:09:51,543 --> 00:09:55,128 Λοιπόν, εκτός από το να είσαι απορροφημένος ήσουν ικανοποιημένος από τον αγώνα; 78 00:09:55,129 --> 00:09:56,116 Α, ναι, κύριε. 79 00:09:59,023 --> 00:10:00,957 - Ρίξε καφέ στον εαυτό σου. - Ναι. 80 00:10:11,676 --> 00:10:13,116 Comanches, Rodermill; 81 00:10:15,209 --> 00:10:20,689 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που βρήκαμε ήταν Η ανοιχτή τους φωτιά λάκκουσε φρέσκο δέρμα αλόγου. 82 00:10:21,169 --> 00:10:24,087 Ψημένα κόκαλα αλόγου. Υπήρχε άφθονο παιχνίδι. 83 00:10:24,088 --> 00:10:27,821 Αλλά ξέρετε, Κομάντσες, θα τρώνε κρέας αλόγου ό,τι κι αν γίνει. 84 00:10:27,822 --> 00:10:29,248 Αυτός ο Detweilwer, κύριε. 85 00:10:30,141 --> 00:10:33,808 Βρήκαν του οικοδεσπότη σύζυγος και κόρη παραβιάστηκαν. 86 00:10:33,821 --> 00:10:35,290 Και φρέσκο ​​δολοφονημένο χθες. 87 00:10:35,291 --> 00:10:39,303 Κύριε Gresham, Comanches βιασμό τη δική τους αυτή είναι η ιδέα τους για ερωτοτροπία. 88 00:10:39,304 --> 00:10:42,105 Αλλά δεν το κάνουν γενικά φανταχτερές λευκές γυναίκες. 89 00:10:42,185 --> 00:10:42,740 Ναι, κύριε. 90 00:10:42,910 --> 00:10:46,377 Ναι, κύριε; Λοιπόν, ήταν ή δεν ήταν Κομάντσες; 91 00:10:47,007 --> 00:10:51,074 Λοιπόν, είναι λίγο πιο βόρεια και δυτικά για τους Κομάντς, κύριε. 92 00:10:51,349 --> 00:10:53,322 Υπάρχει κάποια αμφιβολία στο μυαλό σας τότε; 93 00:10:53,323 --> 00:10:55,885 Όχι μέχρι να υπάρξει κάποια αμφιβολία στο μυαλό του καπετάνιου, κύριε. 94 00:10:55,886 --> 00:10:58,153 Είμαι ο Πρώτος Σάρτζεντ όπως λες. 95 00:10:58,154 --> 00:11:00,888 Οι Γυναίκες των Φρουρών έχω τη λέξη, κύριε. 96 00:11:01,630 --> 00:11:04,030 Η κυρία Griesshammer και η γυναίκα του Gantry. 97 00:11:06,644 --> 00:11:08,978 - Αυτό είναι όλο, Rodermill. - Ναι, κύριε. 98 00:11:10,644 --> 00:11:13,178 - Πάρε καφέ μαζί σου. - Ω, ναι, κύριε. 99 00:11:17,528 --> 00:11:22,594 Gresham, χειρίζεσαι τους γενναίους και παρηγορητικά λόγια είσαι ο αξιωματικός σε φρουρά. 100 00:11:22,595 --> 00:11:25,529 θα κάνω το Διοικητής θητεία στο... 101 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 - Υπηρεσίες κηδειών. - Ναι, κύριε. 102 00:11:30,542 --> 00:11:31,448 Γκρέσαμ; 103 00:11:38,414 --> 00:11:42,481 Αυτό θα πρέπει να σας δώσει ένα δεύτερο σκεφτείτε τον δικό σας γάμο. 104 00:11:42,713 --> 00:11:45,667 Είναι λίγο αργά να το πάρεις η συμβουλή σου, καπετάνιε. 105 00:11:45,668 --> 00:11:47,374 Είναι η Tracey ήδη εδώ; 106 00:11:47,375 --> 00:11:52,092 Δεν είναι η συμβουλή μου κύριε, είναι κανόνας το παιχνίδι. Οι εργένηδες κάνουν τους καλύτερους στρατιώτες. 107 00:11:52,093 --> 00:11:54,827 Το μόνο που έχουν να χάσουν είναι η μοναξιά τους. 108 00:12:13,974 --> 00:12:15,495 Κομάντσες... 109 00:12:18,766 --> 00:12:23,078 Δώσε ότι μπορεί να μην μαραζώνουν σε άκαρπη και ανώφελη θλίψη... 110 00:12:23,079 --> 00:12:25,479 ή λύπη ως εκείνοι που δεν έχουν ελπίδα. 111 00:12:27,766 --> 00:12:31,495 Φρουρός, Υπολοχαγός Πόρτερ με το απόσπασμα του Paymaster. 112 00:12:31,525 --> 00:12:33,078 «Ναι, κύριε». 113 00:12:43,515 --> 00:12:46,115 Με οδηγεί δίπλα στα ήρεμα νερά. 114 00:12:46,703 --> 00:12:51,245 Αποκαθιστά την ψυχή μου, οδηγεί με στα μονοπάτια της δικαιοσύνης. 115 00:13:00,438 --> 00:13:03,105 Βοηθάτε οι δυο σας τα στοιχεία του Paymaster. 116 00:13:06,065 --> 00:13:07,332 Ευχαριστώ, McQuade. 117 00:13:07,442 --> 00:13:10,979 Καβάλα στο βαγόνι από Detweilers μου χαλάρωσε αρκετά το χέρι. 118 00:13:10,980 --> 00:13:12,847 Έπρεπε να μπω με ένα άλογο. 119 00:13:12,911 --> 00:13:13,978 Εδώ γεννήθηκα. 120 00:13:16,482 --> 00:13:18,216 Τώρα οι άνεμοι απλώς γύρισαν. 121 00:13:18,960 --> 00:13:21,694 Μπορείτε να μυρίσετε ο φούρνος ψήνει της ερήμου. 122 00:13:32,672 --> 00:13:36,248 Εντάξει άντρες, δώστε ένα χέρι εδώ. Πάρτε αυτά τα μπαούλα πίσω από εδώ. 123 00:13:36,249 --> 00:13:39,449 - Βγάλτε τα. Μπες εκεί μέσα. - Γεια σου, Rodermill. 124 00:13:39,565 --> 00:13:42,977 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάει σε πάρω να με θυμηθείς; 125 00:13:42,978 --> 00:13:44,712 Λοιπόν, αν κινηθώ αργά, κύριε. 126 00:13:45,965 --> 00:13:46,952 Ω, ναι. 127 00:13:47,832 --> 00:13:51,604 Ο Carl McQuade ήταν CO εδώ και ήσουν ο γιος του, θυμάμαι, κύριε. 128 00:13:51,605 --> 00:13:53,419 Τι κάνετε; Sargent, ε; 129 00:13:53,449 --> 00:13:55,458 Λοιπόν, δεν γίνομαι νεότερος κύριε. 130 00:13:55,459 --> 00:13:59,393 - Λοιπόν, ήσασταν ανώτερος δεκανέας τότε. - Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι. 131 00:13:59,871 --> 00:14:01,272 αν θυμαμαι καλα.. 132 00:14:01,911 --> 00:14:05,140 - Ήσουν ένα μικρό αγόρι με σγουρά μαλλιά. - Μετακόμιση στο στάβλο. 133 00:14:05,141 --> 00:14:08,008 Μικρό παλιό σγουρό κεφάλι αγόρι θα τους οδηγήσει. 134 00:14:09,088 --> 00:14:11,392 Θέλετε να μπείτε στα κεντρικά γραφεία, κύριε; 135 00:14:11,393 --> 00:14:13,793 Ο Captain Maddocks θα είναι σύντομα. 136 00:14:13,889 --> 00:14:17,951 - Διαβάζει ακολουθίες στην κηδεία. - Καπετάν Μάντοκς, ε; 137 00:14:17,952 --> 00:14:20,843 Ναι, δεν τον τοποθετώ. 138 00:14:21,516 --> 00:14:25,116 - Πρέπει να είναι καινούργιο από τότε που ήμουν εδώ, ε; -Εδώ μέσα, ίσως. 139 00:14:25,496 --> 00:14:28,963 Ο Captain Maddocks δεν είναι νέος. Όχι από την ώρα κανενός. 140 00:14:29,180 --> 00:14:32,145 Ήταν γύρω από αυτό στρατός για πολύ ξόρκι, κύριε. 141 00:14:32,146 --> 00:14:34,480 Θέλεις να μπεις στα κεντρικά γραφεία; 142 00:14:48,097 --> 00:14:49,201 Μπείτε, κύριε. 143 00:16:03,157 --> 00:16:04,407 Κύριε... 144 00:16:06,157 --> 00:16:07,424 Μείνετε ήσυχοι, κύριε. 145 00:16:11,507 --> 00:16:12,674 Λοιπόν.. 146 00:16:16,741 --> 00:16:21,158 Λοιπόν, δεν έχω δει μια προσαρμοσμένη στολή για... 147 00:16:23,391 --> 00:16:24,241 οκτώ χρόνια. 148 00:16:26,517 --> 00:16:27,618 McQuade κύριε... 149 00:16:27,824 --> 00:16:30,903 Ανθυπολοχαγός Β' Ιππικού, αναφορά για καθήκον υπό όπλα. 150 00:16:30,904 --> 00:16:36,704 Επιστολική διαταγή 179, 19 Μαΐου 1870. Έδρα, τμήμα της Νότιας Νέας Ορλεάνης, Λουιζιάνα. 151 00:16:36,925 --> 00:16:38,551 Γνωρίζω το όνομά σας, κύριε. 152 00:16:38,552 --> 00:16:42,019 Οι παραγγελίες σου προηγήθηκαν Τους υποστήριξα δυσμενώς. 153 00:16:42,485 --> 00:16:44,858 - Δυσμενώς, κύριε; - Αυτό είναι σωστό. 154 00:16:44,859 --> 00:16:47,511 Και κάνεις αναφορά εδώ μια εβδομάδα νωρίτερα. 155 00:16:47,512 --> 00:16:50,246 Εδώ έξω, όχι ποτέ πήδα το όπλο, κύριε. 156 00:16:50,472 --> 00:16:53,432 Μην είσαι νωρίς και μην αργείς. 157 00:16:54,112 --> 00:16:55,677 Τώρα... 158 00:16:56,552 --> 00:16:58,019 Αφού αποφοίτησες... 159 00:16:59,552 --> 00:17:01,512 ήσουν σε υπηρεσία Provo. 160 00:17:02,114 --> 00:17:07,048 Και η Ουάσιγκτον σας προήγαγε κύριε, 10 χρόνια μπροστά από την εποχή σας. 161 00:17:07,877 --> 00:17:10,544 Χρειαζόμουν έναν έμπειρο Ανθυπολοχαγός. 162 00:17:10,860 --> 00:17:13,256 Λοιπόν, εδώ γεννήθηκα, κύριε. Μεγάλωσα σε αυτή τη χώρα. 163 00:17:13,257 --> 00:17:15,263 Ω, ήσουν, έτσι; 164 00:17:16,127 --> 00:17:21,793 Λοιπόν, πείτε μου κύριε, τι είναι το συνηθισμένο σημάδι των Llano Estacado Comanches; 165 00:17:21,823 --> 00:17:25,426 Ας πούμε για μοκασίνια, πουγκάκια καπνού; 166 00:17:28,759 --> 00:17:33,776 Εντάξει κύριε, με καταλάβατε. Πρώτη ρωγμή έξω από την τσάντα, δεν θυμάμαι.. 167 00:17:35,359 --> 00:17:39,070 - Λοιπόν, θα μου πεις όταν το θυμηθείς. - Ναι, κύριε, θα το κάνω. 168 00:17:39,071 --> 00:17:42,460 Αλλά αυτή τη στιγμή νομίζω ότι μπορώ να σας πω πού αυτά τα Detweilers welch Comanches είναι.. 169 00:17:42,461 --> 00:17:45,661 Το κόμμα της εφόδου που έσφαξε αυτές τις δύο γυναίκες. 170 00:17:45,933 --> 00:17:48,933 Μπαίνοντας με το βαγόνι του Paymaster, κύριε,... 171 00:17:50,097 --> 00:17:53,164 είδε ινδική πινακίδα να οδηγεί νοτιοδυτικά σε όλη τη διαδρομή. 172 00:17:55,490 --> 00:17:58,641 Κατευθύνονται προς το Kayson Wash είναι ψηλό έδαφος και είναι ξυλεία. 173 00:17:58,642 --> 00:18:00,527 Αλλά ο Πόρτερ το ήθελε δώσε μου μόνο μισή διμοιρία... 174 00:18:00,528 --> 00:18:02,102 -Κύριε και θέλω... - Κύριε. 175 00:18:02,103 --> 00:18:02,999 Ναι, κύριε. 176 00:18:08,073 --> 00:18:12,807 Τώρα, έχετε αυτόν τον υπέροχο οίκο ανοχής δυσωδία δόξας βγαίνει από τα ρουθούνια σου. 177 00:18:13,535 --> 00:18:17,919 Σε αυτή τη θέση ένας πράσινος αξιωματικός δεν οδηγεί τίποτα και δεν διοικεί τίποτα. 178 00:18:17,949 --> 00:18:21,549 Μέχρι να έχω χειροποίητα εργαλεία και τον εκπαίδευσα μόνος μου. 179 00:18:24,234 --> 00:18:27,768 Γνωρίζετε τι κάνουν έκανε σε αυτές τις δύο γυναίκες, κύριε; 180 00:18:36,853 --> 00:18:38,293 Ναι, είμαι κύριε. 181 00:18:39,946 --> 00:18:45,813 Και γνωρίζω επίσης ότι έχω ένα κάτω δύναμη στρατεύματος για τον έλεγχο ολόκληρης αυτής της περιοχής. 182 00:18:47,036 --> 00:18:49,403 Τώρα, κουμπώνεις. 183 00:18:57,037 --> 00:18:57,887 Τώρα.. 184 00:18:58,753 --> 00:19:04,753 Υπάρχουν τρία πράγματα που μπορεί να κάνει ένας άντρας για να ανακουφιστεί η πλήξη αυτών των μοναχικών θέσεων στρατευμάτων. 185 00:19:05,303 --> 00:19:08,170 Μπορεί να πιει μόνος του σε ίσιο σακάκι. 186 00:19:08,203 --> 00:19:10,986 Μπορεί να κοπεί το λαιμό του κυνηγώντας σκουάους. 187 00:19:11,969 --> 00:19:19,053 Ή μπορεί να αφοσιωθεί στο ζοφερό μοναστήρι ζωή στρατιώτη και να γίνεις καλός αξιωματικός. 188 00:19:19,903 --> 00:19:21,837 Ελπίζω να επιλέξετε το δεύτερο. 189 00:19:22,704 --> 00:19:23,971 Αυτό είναι όλο, κύριε. 190 00:19:29,387 --> 00:19:30,354 Κύριε... 191 00:19:32,470 --> 00:19:38,204 Θυμάμαι το σήμα του Llano Estacado Το Comanche είναι ο πεπλατυσμένος κύκλος του φεγγαριού. 192 00:19:38,787 --> 00:19:41,787 Συνέχισε να προσπαθείς, κύριε αλλά μην βράζετε μια κατσαρόλα. 193 00:19:41,887 --> 00:19:45,618 Στο μεταξύ θα παρευρεθείτε Σχολή Στρατιωτικών με τους στρατευμένους. 194 00:19:45,619 --> 00:19:47,269 Και αυτό είναι όλο, κύριε. 195 00:20:02,394 --> 00:20:07,434 Υπολοχαγός McQuade, στρατιώτης Hanna, κύριε. Αναλυτικά ως σκυλί-ληστής στον υπολοχαγό. 196 00:20:07,435 --> 00:20:11,502 - Ποιο τετράγωνο, Χάνα; - Μπάτσελορ τέταρτο δύο, κύριε. 197 00:20:11,951 --> 00:20:14,384 - Το άλλο μισό είναι του υπολοχαγού Γκρέσαμ. - Γκρέσαμ; 198 00:20:14,385 --> 00:20:15,235 Ναι, κύριε. 199 00:20:16,318 --> 00:20:18,852 Ο υπολοχαγός Γκρέσαμ παντρεύεται. 200 00:20:18,985 --> 00:20:22,151 Και πρέπει να δείτε τους νέους κυρία που θα παντρευτεί, κύριε. 201 00:20:22,152 --> 00:20:23,052 Γιατί να το κάνω; 202 00:20:23,302 --> 00:20:25,334 Λοιπόν, ειλικρινής στον Θεό, κύριε, σου λέω. 203 00:20:25,335 --> 00:20:28,918 Μόνο μια ματιά της, τραβάει τα σπλάχνα σου σφιχτά μέσα. 204 00:20:28,919 --> 00:20:31,502 Κρυώνεις πάγο κάτω από τις μασχάλες, κύριε. 205 00:20:31,503 --> 00:20:33,037 Και το στομάχι σου κόμπους. 206 00:20:33,870 --> 00:20:36,318 Θα έλεγα ότι είσαι μαζί της πολύ άσχημα, Χάνα. 207 00:20:36,319 --> 00:20:40,051 Λοιπόν, ένας άνθρωπος τρελαίνεται εδώ, κύριε, όλη την ώρα να σκέφτομαι τις γυναίκες. 208 00:20:40,052 --> 00:20:41,869 Θέλοντας τους, θυμόμαστε. 209 00:20:42,035 --> 00:20:44,969 Κόψε το, Χάνα, είναι κυρία του αξιωματικού. 210 00:20:54,155 --> 00:20:56,289 Έχω ήδη σκουπίσει, ανθυπολοχαγός. 211 00:20:57,048 --> 00:20:58,782 Και θα φέρω λίγο νερό. 212 00:21:00,229 --> 00:21:02,696 Και καυσόξυλα αμέσως μετά την ανάκληση, κύριε. 213 00:21:04,806 --> 00:21:06,235 Αχ, υπολοχαγός. 214 00:21:07,067 --> 00:21:09,134 Περιμένετε να τη δείτε, κύριε. 215 00:21:09,403 --> 00:21:13,537 Δεν πειράζει τα καυσόξυλα, δεν μπορώ χρησιμοποιήστε σας, επιστρέψτε στο στρατό. 216 00:21:14,534 --> 00:21:15,384 Ναι, κύριε. 217 00:21:48,079 --> 00:21:51,479 Γκρέσαμ; Ελάτε σε μια επαφή, έχεις νέο γείτονα. 218 00:21:57,684 --> 00:22:01,350 - Τρέισι. - Χαίρομαι που σε ταρακουνάει, Κερτ. 219 00:22:02,226 --> 00:22:06,026 Ήξερα ότι έρχεσαι από τότε που έφτασαν οι παραγγελίες εδώ. 220 00:22:06,143 --> 00:22:08,277 Εσύ είσαι που παντρεύεσαι τον Γκρέσαμ. 221 00:22:08,705 --> 00:22:12,455 Τι θα μπορούσατε να ξέρετε σχετικά με το γάμο, έφυγες από αυτό. 222 00:22:12,726 --> 00:22:15,393 Δεν το έκανα, είχα καμία επιλογή. με διέταξαν. 223 00:22:16,664 --> 00:22:19,600 Πολύ βολικό στρατό που οδηγεί σκλάβους. 224 00:22:20,580 --> 00:22:22,914 Τουλάχιστον θα μπορούσες να με ενημερώσεις. 225 00:22:23,413 --> 00:22:26,006 Σου έστειλα τον αγγελιοφόρο σπίτι, δεν εξήγησε; 226 00:22:26,007 --> 00:22:29,229 Κανείς δεν ήρθε, δεν πέρασαν εβδομάδες αργότερα που έμαθα ότι έφυγες. 227 00:22:29,230 --> 00:22:32,632 - Μην την Τρέισι, σε παρακαλώ. - Δεν ήξερες καν αν ήμουν έγκυος. 228 00:22:32,633 --> 00:22:34,817 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να ξέρω τίποτα, δεν απάντησες ποτέ στα γράμματά μου. 229 00:22:34,818 --> 00:22:36,352 Δεν θα τους απαντούσα. 230 00:22:57,956 --> 00:23:00,073 Δεν χτυπάς ποτέ τις πόρτες; 231 00:23:00,657 --> 00:23:03,257 Δεν είχα λόγο να υποθέσουμε ότι είναι απαραίτητο. 232 00:23:03,401 --> 00:23:05,938 Ο Γκρέσαμ είναι φίλος μου, εσύ βάλτε έναν τόνο σε αυτή την παρατήρηση. 233 00:23:05,939 --> 00:23:07,473 Το πιο σίγουρα έχω. 234 00:23:08,156 --> 00:23:12,621 Υπάρχει αρκετός μπελάς εδώ McQuade, χωρίς να ανακατεύεται περισσότερο στην επίσημη οικογένεια. 235 00:23:12,622 --> 00:23:15,586 - Εσείς και η δεσποινίς Χάμιλτον θα το πείτε στον Γκρέσαμ. - Όχι με καμία σας απόφαση. 236 00:23:15,587 --> 00:23:16,854 Ή πρέπει να του το πω. 237 00:23:19,470 --> 00:23:20,320 Ναί. 238 00:23:22,697 --> 00:23:25,645 Ένας καλομαθημένος νεαρέ, δεν είσαι ο Πόρτερ. 239 00:23:25,646 --> 00:23:28,199 Κατευθείαν από το βιβλίο, ένας κύριος. 240 00:23:28,841 --> 00:23:32,177 Λοιπόν, αν είσαι, άνοιξες εκείνη την πόρτα και δεν είδες τίποτα. 241 00:23:32,178 --> 00:23:35,348 Τώρα βγείτε και κλείστε το ή Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου. 242 00:23:35,349 --> 00:23:36,816 Θα αντιμετωπίσω αυτήν την απειλή. 243 00:23:37,687 --> 00:23:39,221 Αν ήμουν ο Τομ Γκρέσαμ.. 244 00:23:39,813 --> 00:23:40,680 Θα σε σκότωνα. 245 00:23:52,845 --> 00:23:58,179 - Ο Πόρτερ είναι ένας τσαγκάρης που δεν θα αναπνεύσει λέξη. - Και αυτό είναι το μόνο που σε ανησυχεί; 246 00:24:00,503 --> 00:24:03,237 Μην παίζεις γυναικεία παιχνίδια μαζί μου, Τρέισι. 247 00:24:03,253 --> 00:24:07,704 Δεν σου πήρε πολύ χρόνο για να τα ξεχάσεις όλα εμένα αλλά δεν μπορείς να με ξεχάσεις τώρα που είμαι εδώ. 248 00:24:07,705 --> 00:24:08,879 Ναι, μπορώ. 249 00:24:13,010 --> 00:24:14,953 Στην ίδια μικρή ανάρτηση.. 250 00:24:16,159 --> 00:24:19,916 Θα παντρευτείς τον Γκρέσαμ γνωρίζοντας τα πάντα στιγμή τι έχουμε ο ένας για τον άλλον. 251 00:24:19,917 --> 00:24:20,767 Όχι. 252 00:24:21,059 --> 00:24:23,492 Δεν μπορεί, δεν μπορείς να το περάσεις. 253 00:24:23,493 --> 00:24:25,227 Θα του το πεις ή θα του το πεις. 254 00:24:26,717 --> 00:24:29,317 Απλώς ραγίζεις την καρδιά ενός άντρα έτσι. 255 00:24:29,632 --> 00:24:34,392 Σκανδαλίζω τον εαυτό μου ερχόμενος 2000 μίλια να παντρευτείς έναν άντρα και μετά να μην τον παντρευτείς. 256 00:24:34,393 --> 00:24:36,912 Αγαπητή, αγαπητή, εγωίστρια Tracey. 257 00:24:43,339 --> 00:24:48,539 Είναι ένα ανοιχτό μάτι για ένα κορίτσι όταν αυτή διαπιστώνει ότι το σώμα της μπορεί να παγιδεύσει την αξιοπρέπειά της. 258 00:24:48,644 --> 00:24:51,111 Σε μισώ εδώ και πολύ καιρό, Κερτ. 259 00:24:52,060 --> 00:24:53,853 Μισώ τον εαυτό μου ακόμα περισσότερο. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,244 Θεέ μου, φύγε. 261 00:25:02,147 --> 00:25:04,665 Δεν χρειάζεται να κρατάτε σημειώσεις αυτό που σου λέω, McQuade. 262 00:25:04,666 --> 00:25:06,800 Είναι όλα στις πάγιες εντολές. 263 00:25:07,933 --> 00:25:12,532 Τώρα, ως κατώτερος αξιωματικός, θα ξεκινήσετε την απογραφή στο τετράγωνο κατάστημα σήμερα το απόγευμα. 264 00:25:12,533 --> 00:25:14,800 Αυτό είναι μια προσθήκη στο καθήκον των στρατευμάτων. 265 00:25:15,042 --> 00:25:16,269 Τώρα, Rodermill... 266 00:25:17,337 --> 00:25:22,610 Θέλετε να διευθύνετε τον Υπολοχαγό McQuade σε αυτήν την επιχείρηση απογραφής; 267 00:25:23,827 --> 00:25:24,766 Ω ναι, κύριε. 268 00:25:25,396 --> 00:25:30,073 Λοιπόν, κύριε, εδώ στο Canby, χειρουργούμε σχεδόν τίποτα. 269 00:25:31,044 --> 00:25:33,644 Και κάθε τέταρτο, σταδιακά παίρνουμε λιγότερα. 270 00:25:33,670 --> 00:25:39,337 Αλλά συνεχίζουμε να στέλνουμε τις επιταγές στο και συνεχίστε να ελπίζετε και μερικές φορές εκπλήσσουμε. 271 00:25:40,934 --> 00:25:44,201 Τι φυλές ονομάζουν φυλές συνθήκης αυτές τις μέρες; 272 00:25:45,443 --> 00:25:47,725 Είναι ονομασία ινδικού πρακτορείου. 273 00:25:48,446 --> 00:25:49,421 Κανένα πραγματικά. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,956 Οι πιθανότητες και τα άκρα του... 275 00:25:52,476 --> 00:25:55,810 μισή ντουζίνα φυλές, που δεν μπορώ άλλο μόνος μου. 276 00:25:56,840 --> 00:25:57,907 Τα ταΐζουμε λοιπόν. 277 00:25:58,681 --> 00:26:01,015 Χάνα, σε τι χρησιμεύει αυτό το σχοινάκι; 278 00:26:01,283 --> 00:26:04,350 - Squaw line κύριε, σήμερα είναι ημέρα πληρωμής. - Τι είναι; 279 00:26:04,579 --> 00:26:06,686 Squaw line, σήμερα είναι ημέρα πληρωμής, κύριε. 280 00:26:06,687 --> 00:26:10,637 Την ημέρα πληρωμής, κύριε, αναφέρουμε λεπτομέρειες οι 60 συνολικοί μας στο φρουρό. 281 00:26:10,810 --> 00:26:12,425 Ανάκληση ήχων το μεσημέρι. 282 00:26:13,185 --> 00:26:15,919 Βάζουμε ένα αισθητήριο σε εκείνο το squaw line εκεί. 283 00:26:16,139 --> 00:26:19,269 Για να μην πάρουν οι πότες τους κόπηκε ο λαιμός στο στρατόπεδο των Ινδιάνων. 284 00:26:19,270 --> 00:26:20,737 Λειτουργεί επίσης αρκετά καλά. 285 00:26:20,885 --> 00:26:25,221 Αλλά γύρω στο τρίτο μπουκάλι αυτά τα squaws φαίνονται πανέμορφα. 286 00:26:25,222 --> 00:26:27,422 Αυτό είναι αν είσαι άνθρωπος που πίνει. 287 00:26:27,450 --> 00:26:28,331 Χάνα. 288 00:26:38,286 --> 00:26:41,353 Υπολοχαγός Γκρέσαμ, είσαι ανώτερος υπολοχαγός. 289 00:26:41,409 --> 00:26:44,091 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Επίσημος; 290 00:26:44,652 --> 00:26:46,919 Λοιπόν, δεν θα εγγυηθώ μια απάντηση. 291 00:26:48,415 --> 00:26:52,282 Όταν έφτασαν οι παραγγελίες μου εδώ εγκρίθηκαν δυσμενώς. 292 00:26:52,791 --> 00:26:55,191 Γιατί δεν με ήθελε ο Captain Maddocks; 293 00:26:58,449 --> 00:26:59,663 Εντάξει, McQuade. 294 00:27:00,544 --> 00:27:01,945 Αυτός είναι ένας μικρός στρατός. 295 00:27:03,093 --> 00:27:04,760 Κουτσομπολεύει τα δικά του. 296 00:27:07,056 --> 00:27:12,473 Έχει βγει η κουβέντα ότι ήσασταν σε υπηρεσία Provo στα ανατολικά από τότε που βγήκες από την ακαδημία. 297 00:27:12,474 --> 00:27:17,037 Επειδή ο στρατηγός ΜακΚουέιντ θεώρησε σκόπιμο κρατήσει τον μονάκριβο γιο του σε ένα ασφαλές μπιλιέτα. 298 00:27:17,038 --> 00:27:21,639 Ο πατέρας μου δεν πήρε το αστέρι του πίσω ένα γραφείο, το πήρε κάτω από τον Σέρινταν. 299 00:27:21,962 --> 00:27:24,496 Ένας γιος είναι η αθανασία ενός άνδρα, McQuade. 300 00:27:25,591 --> 00:27:29,540 Μπορεί να υπάρξει πολύ τσούξιμο μάνα κότα σε μερικούς πατέρες ανδρών. 301 00:27:29,541 --> 00:27:31,809 Α, υπάρχει άλλη λέξη για σένα. 302 00:27:31,810 --> 00:27:34,535 Αυτό, σε είχε ο δικός σου παρήγγειλε γρήγορα από τη Νέα Υόρκη 303 00:27:34,536 --> 00:27:39,202 όταν του ήρθε ότι εσύ έπαιζαν με τις κυρίες. 304 00:27:39,203 --> 00:27:42,137 - Υπολοχαγός Γκρέσαμ. - Ω, κυρία Σκάρμπορο. 305 00:27:42,577 --> 00:27:43,644 Τρέισι, αγαπητέ μου. 306 00:27:44,422 --> 00:27:46,061 Κυρία Scarborough, υπολοχαγός McQuade. 307 00:27:46,062 --> 00:27:47,319 Μόλις παρουσιάστηκε για υπηρεσία. 308 00:27:47,320 --> 00:27:50,865 Χρειαζόμαστε νέους άνδρες τόσο άσχημα σε αυτή την βουλωμένη παλιά ανάρτηση. 309 00:27:51,204 --> 00:27:53,776 - Κυρία Σκάρμπορο. - Tracey, υπολοχαγός McQuade. 310 00:27:53,777 --> 00:27:55,735 - Ο αρραβωνιαστικός μου, δεσποινίς Χάμιλτον. - Δεσποινίς Χάμιλτον. 311 00:27:55,736 --> 00:27:58,602 Ενημερώσατε τον υπολοχαγό Μακκουάντ αυτό είναι ένα πάρτι για εσάς τους δύο. 312 00:27:58,603 --> 00:28:00,776 Το καημένο, αγαπητό κορίτσι, είναι τόσο ερωτευμένη μαζί σου. 313 00:28:00,777 --> 00:28:03,585 Είσαι τυχερός, τυχερός που έχεις να έρθει όλα αυτά τα μίλια. 314 00:28:03,586 --> 00:28:04,570 Ναι, το ξέρω. 315 00:28:07,656 --> 00:28:11,656 Πρέπει να είναι δύσκολο να το συνηθίσεις αυτή τη μοναξιά και την απομόνωση. 316 00:28:15,928 --> 00:28:18,063 Denton κύριε,. WC, Γ Στρατού. 317 00:28:18,939 --> 00:28:22,344 Denton, τρεις μήνες 15 $. Σύνολο $45. 318 00:28:24,831 --> 00:28:25,698 Αχ κύριε... 319 00:28:26,902 --> 00:28:30,232 πήρατε ίχνη περίπου 30 έφιπποι εχθροί. 320 00:28:30,233 --> 00:28:32,217 Ναι κύριε, στη βάση αυτών των πρόποδων. 321 00:28:32,218 --> 00:28:35,035 Αιμορραγούσαν πίσω και σε χτύπησε για τέσσερις απώλειες. 322 00:28:35,036 --> 00:28:36,236 Σε αυτόν τον τομέα, κύριε. 323 00:28:36,446 --> 00:28:38,646 Σημάδια από δέκα πόνυ στα πηγάδια; 324 00:28:39,338 --> 00:28:43,938 - Ναι κύριε, εκεί που σκοτώθηκαν οι Detweilers. - Είναι μια μέρα βόλτα από το Fort Canby. 325 00:28:43,939 --> 00:28:45,006 Ερώτηση κύριε. 326 00:28:46,084 --> 00:28:49,999 Ήταν μέρος των επιδρομέων της Detweiler από τα 30 σου ή μια προσθήκη σε αυτά; 327 00:28:50,000 --> 00:28:51,134 Με άλλα λόγια... 328 00:28:52,703 --> 00:28:54,903 Το έκαναν οι επιδρομείς Detweiler ξεκολλήστε από τα 30 σας... 329 00:28:54,904 --> 00:28:58,638 ή έχουμε 40 και πάνω εχθροί χαλαροί σε αυτή την περιοχή; 330 00:28:59,772 --> 00:29:00,906 Δεν μπορώ να πω, κύριε. 331 00:29:01,629 --> 00:29:06,185 Και επειδή δεν μπορείς να πεις ότι πρέπει να στείλω Ο Γκρέσαμ βγαίνει σε ανιχνευτή στον Κέισον Γουός. 332 00:29:06,186 --> 00:29:07,986 Κυκλώνοντας προς τα νότια, κύριε. 333 00:29:08,129 --> 00:29:11,596 Γιατί να μας τραβήξει έξω ανάσκελα στο Texas Comanche κυνηγητό; 334 00:29:11,919 --> 00:29:13,264 Αυτό έχει δοκιμαστεί. 335 00:29:14,342 --> 00:29:17,342 - Κύριε, καταλαβαίνω τι... - Αυτό είναι όλο, κύριε. 336 00:29:21,901 --> 00:29:26,621 Drortmander, τρίμηνο $15, απώλεια του εξοπλισμός που οφείλεται στις Ηνωμένες Πολιτείες $32. 337 00:29:26,622 --> 00:29:28,084 Σύνολο $13. 338 00:29:37,403 --> 00:29:39,106 Hanna, κύριε, RL, C Troop. 339 00:29:40,340 --> 00:29:45,741 Χάνα, έξι μήνες 15 $, διακοπές, απώλεια του εξοπλισμός, τιμωρία στρατευμάτων, 104 $. 340 00:29:47,065 --> 00:29:49,424 Οφείλετε στις Ηνωμένες Πολιτείες 14 $. 341 00:29:49,723 --> 00:29:50,590 «Καμία πληρωμή». 342 00:30:00,463 --> 00:30:02,157 Ανάκληση. 343 00:30:09,634 --> 00:30:10,484 Καλώς. 344 00:30:10,880 --> 00:30:13,681 Πληρώνεις το δικό σου πίστωση γνάθου πρώτα. Μετρητά. 345 00:30:13,848 --> 00:30:16,400 Και είναι έξι τεμαχίων α μπουκάλι όσο διαρκεί, μετρητά. 346 00:30:16,401 --> 00:30:18,201 - Προχώρα. - Τρία δολάρια. 347 00:30:20,112 --> 00:30:22,532 - Ας μπουν πρώτα οι δύο άντρες. - Δύο δολάρια. 348 00:30:22,533 --> 00:30:23,852 Εκεί πάει. 349 00:30:25,287 --> 00:30:28,287 Πάρτε το χρόνο σας άνδρες, θα μεθύσεις. 350 00:30:59,013 --> 00:31:04,351 Τώρα, οποιοσδήποτε από εσάς ενδιαφέρεται για τους Γιάνκηδες να πολεμήσει έναν καλά γεννημένο νότιο κύριο. 351 00:31:10,547 --> 00:31:12,766 Πρόσεχε πού πας εκεί. 352 00:31:27,093 --> 00:31:29,896 -Κανένα πρόβλημα; - Κανένα πρόβλημα, Σάρτζεντ. 353 00:31:43,058 --> 00:31:48,429 - Τι κάνεις, γιε μου; - Λοιπόν, τα πάω καλά αλλά δεν είναι. 354 00:31:55,918 --> 00:31:57,203 Κανείς δεν πέθανε. 355 00:33:03,513 --> 00:33:06,913 Τι κάνεις τόσο αργά; Μη φοβάσαι. 356 00:33:07,850 --> 00:33:08,984 Έλα τώρα. 357 00:33:10,202 --> 00:33:13,885 - Είναι καλά; - Είναι το κοριτσάκι Ντετβάιλερ. 358 00:33:14,309 --> 00:33:17,376 Δεν μπορεί να μιλήσει άλλο, Η κυρία Γέιτς την πήρε μέσα. 359 00:33:25,173 --> 00:33:28,258 Θεέ μου, δεν αντέχω αυτή τη φρικτή χώρα. 360 00:33:38,725 --> 00:33:41,215 Α, αυτή, ξαναγλίστρησε έξω, ε; 361 00:33:41,831 --> 00:33:43,498 Ορίστε, θα την πάρω πίσω. 362 00:33:45,354 --> 00:33:48,488 Τώρα, από τον επόμενο προπονητή, θα πρέπει να σταλεί ανατολικά. 363 00:33:48,503 --> 00:33:49,531 Σε ένα άσυλο. 364 00:34:07,195 --> 00:34:08,662 Τραβήξτε τους εκεί ψηλά. 365 00:34:10,994 --> 00:34:13,581 - Αυτές δεν είναι οι οικογένειες των μεταναστών; - Ναι, κύριε. 366 00:34:13,582 --> 00:34:14,849 Ποια είναι η ιστορία τους; 367 00:34:15,731 --> 00:34:18,132 Όλοι οι άντρες είναι πολύ τρελός για να μιλήσω, κύριε. 368 00:34:18,133 --> 00:34:20,160 Αφήνοντας τις καλλιέργειές τους και το Snake Bend. 369 00:34:20,161 --> 00:34:21,881 Γυναίκες λαϊκοί αναγκασμένοι οι άντρες εδώ για ασφάλεια 370 00:34:21,882 --> 00:34:25,677 όταν άκουσαν για τι συνέβη σε αυτές τις γυναίκες στο Detweiler's. 371 00:34:25,678 --> 00:34:28,678 Τι κάνουν οι στρατιώτες εδώ πριν την ανάκληση; 372 00:34:28,772 --> 00:34:31,106 Αναλυτικά για να βοηθήσουμε τους αποίκους, κύριε. 373 00:34:31,769 --> 00:34:32,903 Εντάξει, Σάρτζεντ. 374 00:34:34,894 --> 00:34:37,024 Θα μου παραδώσεις μερικές καρφίτσες, θεία. Σας ευχαριστώ. 375 00:34:37,025 --> 00:34:38,484 Δεν θα το έβαζα πολύ πιο ψηλά. 376 00:34:38,485 --> 00:34:40,643 Είναι η κυρία Σκάρμπορο φέρνει περισσότερη διακόσμηση; 377 00:34:40,644 --> 00:34:41,351 Ναί. 378 00:34:41,381 --> 00:34:44,819 Πόσες κομψές υποθέσεις έχεις πρέπει να το ήξερε στη Νέα Υόρκη, η Τρέισι. 379 00:34:44,820 --> 00:34:48,655 - Λοιπόν, τουλάχιστον η καρδιά μας είναι σε αυτό. - Είμαι σίγουρος ότι είναι, κυρία Σκάρμπορο. 380 00:34:48,656 --> 00:34:51,347 Ξέρεις, αν μπορούσαμε να το είχαμε γνωστό όταν ο υπουργός κυκλώματος 381 00:34:51,348 --> 00:34:53,948 θα περνούσε μέσα να παντρευτώ εσένα και τον Τομ. 382 00:34:53,988 --> 00:34:57,745 Αλλά φυσικά εδώ έξω δεν είμαστε ποτέ ήταν πολύ σίγουροι για οτιδήποτε. 383 00:34:57,746 --> 00:35:00,540 - Γεια σας, κυρίες. - Ω, κύριε McQuade. 384 00:35:00,541 --> 00:35:03,904 Πες μου υπάρχει κάτι αξιωματικός της φρουράς μπορεί να κάνει για να βοηθήσει; 385 00:35:03,905 --> 00:35:05,505 Τόσο ωραία που προσφέρεις. 386 00:35:06,030 --> 00:35:08,538 - Γεια σου, Υπολοχαγός. - Γεια σου, Κάμντεν. 387 00:35:08,539 --> 00:35:09,916 Αυτή είναι μια κλήση υπηρεσίας; 388 00:35:10,952 --> 00:35:14,987 - Γιατί όχι; - Ή προσκοπικό πάρτι; 389 00:35:19,855 --> 00:35:21,189 Πες μου, ήταν... 390 00:35:21,979 --> 00:35:24,806 Το στρατό Δ σταθμεύει εδώ καθώς και το Στρατό Γ κάποτε; 391 00:35:24,807 --> 00:35:28,937 Ναι, υποτίθεται ότι ήταν μια μοίρα εντολή αλλά μετά αποφασίστηκε όχι. 392 00:35:28,938 --> 00:35:30,860 Δεν υπήρχε κανένα σημαντικό διαθέσιμο. 393 00:35:30,861 --> 00:35:33,583 Και ο Captain Maddocks δεν μπορούσε να προωθηθεί... 394 00:35:33,584 --> 00:35:36,689 γιατί υπήρχε κάτι πολύ πίσω στο δίσκο του. 395 00:35:36,690 --> 00:35:40,010 Γερτρούδη, ο άντρας μου επιμένει ότι δεν το συζητάμε. 396 00:35:40,011 --> 00:35:42,849 Ω, υπολοχαγός McQuade, δεν είναι είσαι ενθουσιασμένος με το πάρτι; 397 00:35:42,850 --> 00:35:45,651 Ναι, και το κάνεις μια τόσο υπέροχη δουλειά. 398 00:35:45,914 --> 00:35:48,270 Ξέρεις, το νέο μου φόρεμα αυτό Πάω να κάνω για το πάρτι. 399 00:35:48,271 --> 00:35:49,436 Ναί. 400 00:35:49,466 --> 00:35:53,514 Λοιπόν, έχω την πιο όμορφη γκρι, μοιάζει κάπως έτσι... 401 00:35:55,297 --> 00:35:56,927 Τι θα φορέσεις; Αποφασίσατε; 402 00:35:56,928 --> 00:36:02,062 Λοιπόν, πήρα ένα μοτίβο μέσω του ταχυδρομείου. Και θα προσπαθήσω να το κόψω. 403 00:36:02,151 --> 00:36:05,385 Ε, δεν είναι γυναίκες, είναι παιδιά. 404 00:36:05,834 --> 00:36:08,568 Το ξέρω αλλά απέκτησαν μια μεγαλύτερη αδερφή. 405 00:36:10,905 --> 00:36:13,372 Είναι χτισμένη σαν τούβλο δικαστήριο. 406 00:36:30,478 --> 00:36:32,346 Αγόρι, αυτός ο Τάλι. 407 00:36:33,146 --> 00:36:37,146 Μερικές φορές εύχομαι να είχα σώσει το δικό μου χρήματα και μου αγόρασε μια κιθάρα. 408 00:37:08,906 --> 00:37:10,706 Σταμάτα να με ξεχωρίζεις, Κερτ. 409 00:37:13,076 --> 00:37:15,143 Αφήστε το παράθυρό σας ανοιχτό απόψε. 410 00:37:55,556 --> 00:37:59,023 Θα βγω νότια και ακολουθώ κάθε μονοπάτι που κόβω. 411 00:37:59,506 --> 00:38:02,040 Υπάρχουν ειδικές οδηγίες για αυτό, κύριε; 412 00:38:02,165 --> 00:38:03,093 Λοιπόν.. 413 00:38:04,748 --> 00:38:08,449 Εξετάστε όλα τα περιττώματα των πόνυ Γκρέσαμ, αυτό είναι το καλύτερο κόλπο που έχουν στην τσάντα τους. 414 00:38:08,450 --> 00:38:13,864 Θέλω οι Κομάντσε να κάνουν ένα άλογο να παίζει στον ήλιο αποξηραμένες ρίζες, ο άνθρωπος μασούσε φύλλα και θεράπευσε τα ψάρια. 415 00:38:13,865 --> 00:38:15,865 Τώρα, όσο για το Apache, καλά.. 416 00:38:16,098 --> 00:38:17,188 Ξέρεις, είναι παλιός κύριος 417 00:38:17,189 --> 00:38:20,885 κάνοντας την αλογοουρά του να ψεύδεται για το πού ήταν χθες και προχθές. 418 00:38:20,886 --> 00:38:24,166 Υπάρχει κάποια σκέψη, κύριε, αυτό Οι Απάτσι μπορεί να έχουν ρόλο και σε αυτό; 419 00:38:24,167 --> 00:38:25,771 Εκτός κι αν το σηκώσετε, κύριε Πόρτερ. 420 00:38:25,772 --> 00:38:28,658 Εξακολουθώ να δέχομαι τα λεγόμενά σου ότι ήταν οι Κομάντσες που... 421 00:38:28,659 --> 00:38:30,143 σε χτύπησε εδώ στον αγώνα τρεξίματος και... 422 00:38:30,144 --> 00:38:31,947 Κομάντες που δούλεψαν εκείνες οι γυναίκες Detweiler πέρασαν. 423 00:38:31,948 --> 00:38:34,682 Δεν υπήρξε ποτέ Καμιά αμφιβολία στο μυαλό μου, κύριε. 424 00:38:35,238 --> 00:38:38,175 Εδώ έξω ζείτε στην αμφιβολία, κύριε. 425 00:38:40,285 --> 00:38:41,686 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 426 00:38:41,882 --> 00:38:43,949 Εκτός κι αν έχετε κάτι, κύριε. 427 00:38:44,675 --> 00:38:45,942 Καλή τύχη, Γκρέσαμ. 428 00:38:48,894 --> 00:38:49,744 Τώρα... 429 00:38:51,434 --> 00:38:54,175 Θα προειδοποιήσω το γουέστερν οι οικοδεσπότες πριν επιστρέψει ο Γκρέσαμ. 430 00:38:54,176 --> 00:38:56,619 Κύριε McQuade, ας δούμε τι είσαι ένας αξιωματικός του στρατεύματος. 431 00:38:56,620 --> 00:38:59,220 - Ρυθμίστε τη λεπτομέρεια του courier. - Ναι, κύριε. 432 00:38:59,241 --> 00:39:02,975 - Αυτό το χέρι, κύριε, δεν θα είναι μειονέκτημα, μπορώ... - Πόρτερ... 433 00:39:03,389 --> 00:39:05,960 Δεν με νοιάζει αυτό για το χέρι σου. 434 00:39:07,130 --> 00:39:12,064 Τέσσερις στρατιώτες σκοτώθηκαν στο τελευταίο σου περιπολώ και νοιάζομαι για τους νεκρούς. 435 00:39:12,391 --> 00:39:14,058 Ο McQuade είναι επικεφαλής της λεπτομέρειας. 436 00:39:24,248 --> 00:39:29,346 Hersh, Spencer, Erschick, Drortmander. 437 00:39:30,160 --> 00:39:33,227 Προχωρήστε έξω για το σιδηρουργείο, κούρσα κοντό. 438 00:39:35,204 --> 00:39:36,054 Ο Ντέντον... 439 00:39:36,952 --> 00:39:39,714 Οδηγήστε τον Mike έξω το πίσω μαντρί, με τα πόδια. 440 00:39:40,916 --> 00:39:42,850 Ίσως καλύτερα να σε οδηγήσει έξω. 441 00:39:43,572 --> 00:39:45,706 - Ναι. - Φύγε εκεί έξω. Βγαίνω. 442 00:39:46,948 --> 00:39:49,549 Στήνω τον κούριερ λεπτομέρεια για να προειδοποιήσει το χείλος Ranchers. 443 00:39:49,550 --> 00:39:52,714 Έτσι το θέλω στους άντρες, πυρομαχικά και σιτηρέσια, Sargent Rodermill. 444 00:39:52,715 --> 00:39:53,241 Ναι, κύριε. 445 00:39:53,271 --> 00:39:55,938 Ένα μικρό αγόρι με σγουρά κεφάλια θα μας οδηγήσει. 446 00:39:57,024 --> 00:40:02,522 Είναι η δεύτερη φορά που δεν το άκουσα τώρα ας μην κάνουμε λάθος και προσπαθήσουμε για τρίτο. 447 00:40:02,523 --> 00:40:04,751 Ίσως αρέσει στον υπολοχαγό για να δείτε το σχέδιο ταχυμεταφοράς. 448 00:40:04,752 --> 00:40:09,045 - Έχουμε πάγιες εντολές για αυτό, κύριε. - Εκτελέστε τις εντολές μου, Ρόντερμιλ. 449 00:40:09,046 --> 00:40:09,974 Ναι, κύριε. 450 00:40:11,191 --> 00:40:13,058 Χάνα, είσαι σταθερός φύλακας; 451 00:40:13,518 --> 00:40:15,973 - Όχι. - Δηλαδή όχι κύριε, έτσι δεν είναι; 452 00:40:17,585 --> 00:40:18,435 Όχι... 453 00:40:20,937 --> 00:40:22,089 Μετά από χθες το βράδυ. 454 00:40:26,670 --> 00:40:31,504 Άξιζε 20 $ το μήνα από την αμοιβή σας, υπολοχαγός; Για να μην το πω στον υπολοχαγό Γκρέσαμ. 455 00:40:31,505 --> 00:40:34,843 - Γιατί βρωμάς πίσω... - Τώρα ήπια, υπολοχαγός. 456 00:40:34,844 --> 00:40:36,071 Τώρα απαλά. 457 00:40:39,771 --> 00:40:45,305 Εντάξει, υπολοχαγός. Πάω να σε κόψω σε κομμάτια και μετά θα μιλήσουμε για δουλειά. 458 00:41:48,552 --> 00:41:49,875 Κύριε ΜακΚουέιντ... 459 00:41:52,138 --> 00:41:55,744 Θεωρώ δεδομένο ότι οι νεαροί αξιωματικοί μου να έχεις σωματικό θάρρος, οπότε δεν το συγχωρώ 460 00:41:55,745 --> 00:41:57,699 τον αγώνα τους στρατολόγησε άνδρες για να το αποδείξουν. 461 00:41:57,700 --> 00:41:59,567 Με την άδεια του καπετάνιου, κύριε. 462 00:42:00,326 --> 00:42:01,860 Δεν υπήρξε καυγάς. 463 00:42:02,504 --> 00:42:05,375 Ένα από αυτά τα άλογα σκυλάκια πίσω εδώ με κλώτσησε, κύριε. 464 00:42:05,376 --> 00:42:07,776 - Φύγε από αυτό, Χάνα. - Ναι, κύριε. 465 00:42:11,642 --> 00:42:12,838 Κύριε ΜακΚουέιντ... 466 00:42:13,190 --> 00:42:15,417 Θεωρώ δεδομένο το σωματικό θάρρος. 467 00:42:15,418 --> 00:42:19,085 Αλλά δεν το θεωρώ δεδομένο ότι το νέο μου Οι αξιωματικοί έχουν αρκετό μυαλό εκτός από το να διαβάζουν 468 00:42:19,086 --> 00:42:20,487 ανάρτηση πάγιων εντολών. 469 00:42:21,542 --> 00:42:25,368 Πέρασες τον λόγο στον πρώτο Σάρτζεντ για δύο ενότητες σχετικά με αυτήν τη λεπτομέρεια του courier, 470 00:42:25,369 --> 00:42:29,407 δεκατεσσάρων εκατό γύρους του πυρομαχικά και σιτηρέσια οκτώ ημερών; 471 00:42:29,408 --> 00:42:31,812 Τι στο διάολο νομίζεις Διατάζω εδώ; Μια Ταξιαρχία. 472 00:42:31,813 --> 00:42:34,137 - Κύριε, μπορώ... - Κύριε, εσείς, τίποτα. 473 00:42:34,138 --> 00:42:37,682 Το σχέδιο ταχυμεταφορών είναι σε ταχυδρομική στάση παραγγελίες και θα έπρεπε να το έχετε διαβάσει. 474 00:42:37,683 --> 00:42:42,188 Ένας αξιωματικός, δύο άνδρες, δύο μέρες μόνο για να καλπάσουν τα 12 rim Ranches. 475 00:42:42,551 --> 00:42:45,657 Φύγε τα πυρομαχικά μόνο και μια πλήρη μερίδα βρώμης. 476 00:42:46,553 --> 00:42:47,403 Ναι, κύριε. 477 00:42:51,037 --> 00:42:54,602 Είσαι ανακουφισμένος από τη λεπτομέρεια του courier, δεν είσαι σε καμία κατάσταση να καθίσεις άλογο. 478 00:42:54,603 --> 00:42:56,470 Και καθαρίστε τον εαυτό σας. 479 00:43:25,379 --> 00:43:28,067 - Καλησπέρα, Drortmander. -Καλησπέρα, κύριε. 480 00:43:28,068 --> 00:43:29,656 - Συνέχισε. - Ναι, κύριε. 481 00:45:27,021 --> 00:45:31,421 Ήθελα έναν κρατούμενο για να ταυτοποιήσω εκείνη τη φυλή και δεν πήρα ένα. 482 00:45:34,937 --> 00:45:36,541 Και εσείς κύριε.. 483 00:45:37,834 --> 00:45:40,646 Άδειασες αυτό το όπλο σαν γουαχού καουμπουκ. 484 00:45:41,271 --> 00:45:44,500 Αποθηκεύστε μερικούς γύρους, τα χρειάζεσαι πάντα. 485 00:45:46,500 --> 00:45:47,667 Κάτι ακόμα.. 486 00:45:48,208 --> 00:45:52,704 Ως διοικητής έχω το δικαίωμα να φύγω η ανάρτηση όποτε θέλω, αλλά εσύ δεν το κάνεις. 487 00:45:52,705 --> 00:45:54,905 Μια άλλη φορά λοιπόν, μην είσαι ανόητος. 488 00:45:55,052 --> 00:45:56,511 Δεν ήμουν ανόητος, κύριε. 489 00:45:57,381 --> 00:46:01,181 Είχα το δικαίωμα να φύγω από το δημοσιεύστε επίσης το λεπτό που αφήσατε. 490 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Τώρα, πώς είναι πάλι αυτό, κύριε; 491 00:46:05,428 --> 00:46:09,045 Λοιπόν, η προαγωγή μου σε ανθυπολοχαγό προηγείται του Porter's κατά έξι εβδομάδες 492 00:46:09,046 --> 00:46:11,298 με τον Γκρέσαμ να απουσιάζει στον σκάουτ... 493 00:46:11,299 --> 00:46:15,499 Αυτομάτως διέταζα αξιωματικός το λεπτό που φύγατε, κύριε. 494 00:46:15,747 --> 00:46:17,394 Ως εν ενεργεία διοικητής λοιπόν 495 00:46:17,395 --> 00:46:21,098 Είχα δικαίωμα στην άδεια το ποστ επίσης και να σε κυνηγάω, 496 00:46:21,099 --> 00:46:21,949 κύριε. 497 00:46:24,204 --> 00:46:25,338 Είμαστε και οι δύο ανόητοι. 498 00:46:27,588 --> 00:46:28,632 Καταραμένο ανόητο. 499 00:46:33,669 --> 00:46:34,519 Ανάθεμά το. 500 00:46:38,580 --> 00:46:43,236 - Έλα μέσα. - Τηλεφώνησες κύριε; 501 00:46:43,544 --> 00:46:45,478 Προχωρήστε στον χάρτη, κύριε. 502 00:46:47,418 --> 00:46:49,237 Ο Πόρτερ είναι τρεις ώρες έφυγε με τους δύο κούριερ. 503 00:46:49,238 --> 00:46:53,058 Gresham, πες στον McQuade αυτό που μου είπες. Είναι ο μόνος άλλος αξιωματικός που ανησυχεί. 504 00:46:53,059 --> 00:46:55,982 Διασχίσαμε το μονοπάτι περίπου τέσσερις ώρες νότια της θέσης. 505 00:46:55,983 --> 00:46:58,784 Μεταξύ 50 και 60 εχθροί κινείται προς τα δυτικά. 506 00:46:59,181 --> 00:47:02,848 Α, μετακόμισαν δυτικά, τότε δεν πήγαν στο Kayson Wash. 507 00:47:02,908 --> 00:47:05,175 Λοιπόν, ζήστε και μάθετε, κύριε. 508 00:47:06,004 --> 00:47:08,938 Πού πήγαν τότε; Στη δεύτερη εικασία σας. 509 00:47:09,537 --> 00:47:13,204 Λοιπόν, κύριε, δύο μέρη είναι δυνατά, για ξυλεία και νερό. 510 00:47:13,999 --> 00:47:17,575 Το άνω τμήμα του Snake Bend ή αυτή η περιοχή εδώ μέσα. 511 00:47:17,605 --> 00:47:18,805 Πες του, Γκρέσαμ. 512 00:47:19,368 --> 00:47:22,235 Βρίσκονται στο πάνω μέρος φθάνει στο Snake Bend. 513 00:47:22,677 --> 00:47:24,144 Είδατε το Talking Smoke; 514 00:47:24,331 --> 00:47:29,115 Ο Γκρέσαμ κι εγώ έχουμε δει το Talking Smoke's νότια και δυτικά στον ορίζοντα καθημερινά 515 00:47:29,116 --> 00:47:31,050 από τότε που έφτασε εδώ ο Paymaster. 516 00:47:31,383 --> 00:47:35,382 Λοιπόν, ίσως κύριε, μια πρακτική άσκηση όπως που μπορεί να προστεθεί στο Σχολείο Στρατιωτικών. 517 00:47:35,383 --> 00:47:38,585 Ω, όχι κύριε, αυτός ο καπνός ήταν εκεί στον ορίζοντα για να δει κανείς... 518 00:47:38,586 --> 00:47:40,053 που ήθελε να το δει. 519 00:47:40,730 --> 00:47:42,422 Με έναν υπό δύναμη στρατεύματα σε αυτή τη φρουρά 520 00:47:42,423 --> 00:47:45,259 Δεν βλέπω κανένα λόγο πανικοβάλλοντας τους αμάχους. 521 00:47:45,260 --> 00:47:48,274 Ω, βλέπω κύριε, αν πρόκειται να κόψετε έναν άντρα λαιμό στο κρεβάτι γιατί να τον τρομάξει μέχρι θανάτου 522 00:47:48,275 --> 00:47:50,609 εκ των προτέρων λέγοντάς του γι' αυτό; 523 00:47:59,103 --> 00:48:01,437 Γκρέσαμ, πρέπει να σε χρησιμοποιήσω ξανά. 524 00:48:02,402 --> 00:48:05,336 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ μπορώ να το εμπιστευτώ. 525 00:48:06,547 --> 00:48:07,854 Αύριο τα ξημερώματα.. 526 00:48:08,683 --> 00:48:10,150 Βγάλτε ένα τμήμα.. 527 00:48:10,445 --> 00:48:11,979 Δυο άλογα αγέλη.. 528 00:48:12,566 --> 00:48:13,580 επίδειξη. 529 00:48:14,456 --> 00:48:18,316 Οδηγήστε σαν τις μανίες, τρόμαξε το φτύσιμο βγάζουμε ξύδι και τα γυρίζουμε όλα νότια. 530 00:48:18,317 --> 00:48:19,614 Ας υποθέσουμε ότι δεν λειτουργεί, κύριε. 531 00:48:19,615 --> 00:48:23,107 Τότε κύριε, θα τηλεφωνήσω για την τρίτη σας εικασία. 532 00:48:23,881 --> 00:48:27,673 Και στο μεταξύ, για τις κοινωνικές ανέσεις μπορείτε να πείτε στην κυρία Σκάρμπορο ότι... 533 00:48:27,674 --> 00:48:29,666 μπορεί να κάνει το πάρτι της απόψε. 534 00:48:29,667 --> 00:48:31,267 - Αυτό είναι όλο. - Ναι, κύριε. 535 00:49:22,074 --> 00:49:25,825 Δεσποινίς Χάμιλτον, εσείς είναι πολύ όμορφα απόψε. 536 00:49:26,273 --> 00:49:27,707 Ευχαριστώ καπετάνιο. 537 00:49:28,107 --> 00:49:31,041 Πολύ ωραία που κανονίσατε για να είναι εδώ ο Τομ. 538 00:49:45,126 --> 00:49:47,326 Κύριε Γκρέσαμ, σας ευχαριστώ πολύ. 539 00:49:50,340 --> 00:49:52,540 Καλησπέρα, Υπολοχαγός McQuade. 540 00:49:53,153 --> 00:49:54,273 Γεια σου, Κάμντεν. 541 00:49:54,780 --> 00:49:57,662 Γροθιά πυροβολικού, Όουεν. Πυκνωμένο με μπορντό. 542 00:49:57,663 --> 00:50:00,797 Ω αγάπη μου, αυτός ο χορός μου κόβεται η ανάσα. 543 00:50:01,820 --> 00:50:03,767 Κύριοι, κύριοι. 544 00:50:04,153 --> 00:50:07,087 Φορτίστε τα γυαλιά σας, και τα γυναικεία γυαλιά. 545 00:50:15,259 --> 00:50:16,513 Ευχαριστώ, Χάνα. 546 00:50:19,739 --> 00:50:20,712 Τώρα, λοιπόν... 547 00:50:21,447 --> 00:50:25,769 Στην υγεία και την ευτυχία των το πιο όμορφο ζευγάρι που έχει κοσμήσει ποτέ το Fort Canby. 548 00:50:25,770 --> 00:50:29,010 - Τομ Γκρέσαμ και Τρέισι Χάμιλτον. - Εδώ, εδώ. 549 00:50:30,050 --> 00:50:31,237 Μακάρι να... 550 00:50:31,267 --> 00:50:34,984 Μακάρι να έχουν πολύ ζωές και πολλή ευτυχία. 551 00:50:38,051 --> 00:50:40,385 Τομ, ελπίζω να είστε και οι δύο πολύ χαρούμενοι. 552 00:50:41,795 --> 00:50:42,723 Κάποιος. 553 00:50:45,443 --> 00:50:46,339 Τρέισι; 554 00:51:02,613 --> 00:51:07,046 - Λοιπόν ανθυπολοχαγέ, θα χορέψουμε; - Χαρά μου, Κάμντεν. 555 00:51:17,213 --> 00:51:19,678 Πες μου, γιατί σε λένε Κάμντεν; 556 00:51:19,679 --> 00:51:21,579 Μετά τη μάχη του Κάμντεν. 557 00:51:21,879 --> 00:51:25,263 Αλλά, μην αφήσετε αυτό να σας τρομάξει.. 558 00:51:25,630 --> 00:51:27,713 Δεν το κάνει. Θα έπρεπε; 559 00:51:28,596 --> 00:51:30,296 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 560 00:52:02,261 --> 00:52:04,740 Παίρνουμε τον επόμενο χορό, νεαρέ. 561 00:52:05,153 --> 00:52:08,990 Κάνε μου τη χάρη και δώσε μια ηλικιωμένη κυρία ένα ποτήρι γροθιά, θέλεις; 562 00:52:08,991 --> 00:52:11,573 - Αλλά η Τρέισι, είναι υπέροχο πάρτι. - Ναι, κύριε. 563 00:52:11,574 --> 00:52:13,743 Τρέισι, είναι εξίσου συναρπαστικό όπως ήξερα ότι θα ήταν. 564 00:52:13,744 --> 00:52:15,857 - Είστε ένα υπέροχο ζευγάρι. - Ευχαριστώ πολύ. 565 00:52:15,858 --> 00:52:19,392 - Θα με συγχωρήσετε παρακαλώ; - Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ. 566 00:52:20,298 --> 00:52:20,895 Μια μικρή γροθιά; 567 00:52:20,925 --> 00:52:22,859 - Μια καλή ιδέα. - Ναι, γιατί όχι; 568 00:53:04,479 --> 00:53:07,213 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Δεν είμαι τέτοιος. 569 00:53:32,217 --> 00:53:33,618 Τώρα, πες μου, Τρέισι.. 570 00:53:34,966 --> 00:53:35,900 Αυτό.. 571 00:53:36,674 --> 00:53:38,874 Το έκανε χωρίς τη συγκατάθεσή σου. 572 00:53:45,868 --> 00:53:47,135 Α, μου το είπες. 573 00:53:47,309 --> 00:53:49,532 Γκρέσαμ, δεν σε θέλω να νομίζεις ότι σε είχε... 574 00:53:49,533 --> 00:53:50,867 Μην μπαίνεις σε αυτό. 575 00:53:52,380 --> 00:53:54,514 Μόνο η φήμη της Μις Χάμιλτον. 576 00:53:56,725 --> 00:53:57,992 Θα την πάω σπίτι. 577 00:54:08,778 --> 00:54:10,409 Λοιπόν κύριε.. 578 00:54:11,798 --> 00:54:13,382 σε βρίσκω μόνο. 579 00:54:14,617 --> 00:54:19,236 Με όλο τον σεβασμό στον βαθμό σας κύριε, Δεν δίνω δεκάρα πώς με βρίσκεις. 580 00:54:19,237 --> 00:54:22,972 Δεν σου αρέσει το κόψιμο του φλόκου μου και δεν είμαι ακριβώς ερωτευμένος μαζί σου. 581 00:54:22,973 --> 00:54:25,781 Χωρίς να με ξέρεις, υποστηρίζεις τις παραγγελίες μου δυσμενώς. 582 00:54:25,782 --> 00:54:29,720 Όταν λοιπόν έβαλα για επανατοποθέτηση, θα υποστηρίξετε ευνοϊκά; 583 00:54:29,721 --> 00:54:31,578 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. 584 00:54:32,923 --> 00:54:34,332 Μπορείς να σπάσεις.. 585 00:54:35,304 --> 00:54:36,862 Αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 586 00:55:12,626 --> 00:55:13,875 Ανάθεμά σου. 587 00:55:15,231 --> 00:55:18,102 Ανατινάξτε τη βρωμιά σας κιτρινοκοιλιακός στρατός. 588 00:55:19,105 --> 00:55:21,742 Είθε ο Κύριος να σου βγάλει τα μάτια. 589 00:55:22,585 --> 00:55:25,119 - Ω, περίμενε ένα λεπτό. - Τι είναι ρε φίλε; 590 00:55:25,195 --> 00:55:26,045 Εχθροί. 591 00:55:26,247 --> 00:55:28,214 Εκατοντάδες Ινδιάνοι παραβιάστηκαν όλη μου η οικογένεια. 592 00:55:28,215 --> 00:55:29,065 Κοίτα, εγώ.. 593 00:55:29,787 --> 00:55:31,495 Θα σαπίσεις στην κόλαση; 594 00:55:31,836 --> 00:55:33,612 Θα σαπίσεις στην κόλαση; 595 00:55:38,249 --> 00:55:39,850 Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου.. 596 00:55:42,368 --> 00:55:44,046 Θα σαπίσεις στην κόλαση; 597 00:55:47,283 --> 00:55:48,133 Χάνα; 598 00:55:54,349 --> 00:55:57,804 Χάνα, πες τον κ. Γκρέσαμ να μου αναφέρετε στο δωμάτιό μου. 599 00:55:57,805 --> 00:55:58,655 Ναι, κύριε. 600 00:55:59,310 --> 00:56:00,804 - Ντέντον... - Ναι, κύριε. 601 00:56:00,991 --> 00:56:02,591 - Δείτε τον. - Ναι, κύριε. 602 00:56:02,646 --> 00:56:03,780 Μην ανησυχείς, φίλε. 603 00:57:01,360 --> 00:57:04,450 Λοιπόν Tracy, κόψαμε η καρδιά έξω του. 604 00:57:05,535 --> 00:57:07,332 Είμαι τόσο κρύος μέσα μου. 605 00:57:08,918 --> 00:57:13,385 Πρέπει να είναι σαν να πεθαίνεις είναι από το μέσα προς τα έξω γίνεται όλο και πιο κρύο. 606 00:57:15,536 --> 00:57:17,670 Με το καλό, Τόμας Γκρέσαμ. 607 00:57:20,362 --> 00:57:24,022 Όλη η οικογένειά σας έχει κάνει πραγματικά μέσα όλα τα χρόνια που μου είπες είναι... 608 00:57:24,023 --> 00:57:29,290 είναι να δημιουργηθεί ένα απόθεμα αίματος περιστασιακού κυρίου δολοφόνοι και νομίζω ότι είναι φρικτό. 609 00:57:31,011 --> 00:57:32,678 Αλλά φοράμε καθαρά πουκάμισα. 610 00:57:36,282 --> 00:57:38,749 Όποτε μπορούμε να κάνουμε το πλύσιμο των ρούχων. 611 00:59:02,372 --> 00:59:05,331 Εκτός κι αν ο κύριος Γκρέσαμ στρίψει νότια πριν φτάσει στο Snake Bend πριν φτάσει στο Snake Bend 612 00:59:05,332 --> 00:59:09,947 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσείς ή ένας από τους οι αγγελιαφόροι σου δεν πέρασαν τα ίχνη του. 613 00:59:09,948 --> 00:59:11,978 Δεν είδαμε καν τη φωτιά του, κύριε. 614 00:59:11,979 --> 00:59:16,540 Λοιπόν, αν έστριβε νότια πριν φτάσει Ο Snake Bend δεν μπορούσες να δεις τις μάγειρες του. 615 00:59:16,541 --> 00:59:18,608 Υπάρχει ψηλό έδαφος ενδιάμεσα. 616 00:59:21,398 --> 00:59:22,292 Κύριε Πόρτερ... 617 00:59:23,346 --> 00:59:24,546 φαίνεσαι φθαρμένος. 618 00:59:25,922 --> 00:59:26,772 Σύρετε μέσα. 619 00:59:28,124 --> 00:59:29,124 Σας ευχαριστώ, κύριε. 620 00:59:38,131 --> 00:59:40,065 Διαβάζετε Σαίξπηρ, κύριε; 621 00:59:41,974 --> 00:59:43,242 Να κάνω τι; 622 00:59:44,323 --> 00:59:46,123 Πάντα μια νίκη... 623 00:59:46,351 --> 00:59:48,912 Γιατί όλοι γεννιόμαστε με χρέος μέχρι θανάτου. 624 00:59:48,913 --> 00:59:51,647 Πληρώστε το σήμερα και δεν το χρωστάμε αύριο. 625 00:59:52,958 --> 00:59:56,346 Ας μάθουμε γιατί κύριε Γκρέσαμ κατευθύνθηκε στο επιδόρπιο. 626 00:59:56,347 --> 00:59:58,414 - Σέλα, κύριε. - Ναι, κύριε. 627 01:00:21,101 --> 01:00:23,701 Κανένα σημάδι του Γκρέσαμ μέχρι στιγμής και σήμερα. 628 01:00:25,397 --> 01:00:28,331 Ποια είναι η γνώμη σας σε αυτό; Είναι ακόμα ζωντανός; 629 01:00:29,080 --> 01:00:31,551 Υπολοχαγός McQuade, Έχω τρεις δεισιδαιμονίες. 630 01:00:31,552 --> 01:00:34,049 Το ένα είναι δεν τηλεφωνώ ποτέ ο θάνατος στρέφεται σε έναν άντρα. 631 01:00:34,050 --> 01:00:35,192 Υπέρ ή κατά. 632 01:00:35,929 --> 01:00:37,396 Εντάξει, θα σιωπήσω. 633 01:00:37,797 --> 01:00:41,679 Αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα τώρα Θα πάρω χαζή και θα φάω στάβλο γουρρί 634 01:00:41,680 --> 01:00:45,018 από τον διοικητή του στρατεύματος αλλά εγώ δεν θα σου το πάρει, κορυφαίο στρατιώτη. 635 01:00:45,019 --> 01:00:48,019 Τώρα, McQuade, είμαι θα σου κάνω τη χάρη τώρα. 636 01:00:49,407 --> 01:00:51,966 Ο γέρος σου το δίνουν όχι χειρότερο από ό,τι ζητούσες σε κάθε άλλο νέο 637 01:00:51,967 --> 01:00:54,162 εντάχθηκε στον Υπολοχαγό όποιος δούλευε γι' αυτόν. 638 01:00:54,163 --> 01:00:55,697 Μην το παίρνεις προσωπικά. 639 01:00:55,948 --> 01:00:57,706 Απλώς σε ρίχνει ένα μέγεθος. 640 01:00:57,707 --> 01:01:01,173 Να σας κάνει να ανοίξετε τη δική σας τρύπα μανταλάκι σαν κάνει σε όλους τους άλλους, αυτό είναι όλο. 641 01:01:01,174 --> 01:01:02,344 Όχι, δεν είναι όλα. 642 01:01:03,173 --> 01:01:06,145 Ο Captain Maddocks υπηρέτησε ποτέ εδώ κάτω από τον πατέρα μου; 643 01:01:06,146 --> 01:01:06,996 Το έκανε; 644 01:01:08,132 --> 01:01:11,453 δεν το άκουσα ποτέ πείτε καπετάνιο, κύριε. Γιατί; 645 01:01:13,373 --> 01:01:16,040 Είμαι προσωπικά με τον καπετάνιο Μάντοκς. 646 01:01:16,629 --> 01:01:21,096 Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι είναι πληρώνοντάς με για τον πατέρα μου με κάποιο τρόπο. 647 01:01:21,827 --> 01:01:24,694 Υπηρέτησες υπό ο πατέρας μου στο Chapultepec... 648 01:01:25,105 --> 01:01:26,396 Και ξέρετε γιατί. 649 01:01:27,261 --> 01:01:30,337 Γιατί στέκεται ξυπόλητος σε α συρματόπλεγμα και μαστίγιο 650 01:01:30,338 --> 01:01:34,960 μια αγριόγατα μέχρι θανάτου με ένα ζωντανό κροταλία αλλά θα κάνει τη δουλειά κάθε φορά. 651 01:01:34,961 --> 01:01:36,295 Υπολοχαγός McQuade.. 652 01:01:36,516 --> 01:01:38,777 Θα σου κάνω μια άλλη χάρη τώρα. 653 01:01:38,778 --> 01:01:43,167 Θα σας πω τα περίεργα δόντια Δεν άκουσα ποτέ αυτή την τελευταία παρατήρηση. 654 01:01:43,168 --> 01:01:44,968 Δεν μου αρέσουν πολύ οι αξιωματικοί. 655 01:01:45,287 --> 01:01:46,621 Και δεν χρειάζεται. 656 01:01:47,071 --> 01:01:48,671 Αλλά πρέπει να τους εμπιστευτώ. 657 01:01:49,018 --> 01:01:53,418 Δεν ξέρω τι είναι κύριος αλλά ένα αληθινό δεν είναι πικραμένο στην πλάτη. 658 01:01:53,963 --> 01:01:57,526 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά αυτή η βρωμώδης δουλειά εδώ στο Captain Maddocks. 659 01:01:57,527 --> 01:02:01,275 Δεν θα ήταν δυνατό για αυτόν για να αφήσουμε προσωπικότητες να μπουν σε αυτό. 660 01:02:01,276 --> 01:02:03,210 Δεν είναι πια νέος. 661 01:02:03,399 --> 01:02:06,866 Ίσως είναι μικρόσωμος και επιπόλαιος αλλά δεν είναι εκδικητικός. 662 01:02:35,304 --> 01:02:39,760 Είκοσι, είκοσι είκοσι πέντε ακατέργαστα αλογάκια, το φτιάχνω. 663 01:02:40,255 --> 01:02:42,757 Σημαίνει ότι έχουν χωρίσει. 664 01:02:50,134 --> 01:02:51,255 Βρώμη. 665 01:02:54,883 --> 01:02:57,217 Ταΐζουν τα πόνυ με βρώμη. 666 01:03:01,255 --> 01:03:02,656 Μάλλον Κομάντσε. 667 01:03:07,624 --> 01:03:09,733 Και από τον Gary είναι ο Comanche. 668 01:03:13,055 --> 01:03:14,870 Σήμα Llano Estacado. 669 01:03:22,690 --> 01:03:25,824 Ας πιέσουμε να βρούμε μια περιοχή μπιβουάκ για τη νύχτα. 670 01:04:24,636 --> 01:04:27,570 Αυτό είναι το bivouac σας περιοχή για τη νύχτα, κύριε. 671 01:04:28,937 --> 01:04:31,804 Sargent, κατέβα και όλα τακτοποιούνται. Rodermill. 672 01:04:35,433 --> 01:04:38,242 Τοποθέτηση σε πικετοφορία λίγο πριν το σκοτάδι. 673 01:04:38,516 --> 01:04:40,827 Στη συνέχεια, φέρτε όλες τις βάσεις κλείστε μέσα σε ένα σχοινάκι. 674 01:04:40,828 --> 01:04:43,806 - Φωτιά, κύριε; - Σβήστε τη φωτιά στο απόλυτο σκοτάδι. 675 01:04:43,807 --> 01:04:44,657 Ναι, κύριε. 676 01:04:45,842 --> 01:04:46,692 Χάνα. 677 01:04:47,789 --> 01:04:49,589 Σπρώξτε τους άντρες 400 γιάρδες. 678 01:04:49,887 --> 01:04:52,821 Εκτός γραμμής σέλας το θέα του οδηγού πάνω μου. 679 01:04:56,492 --> 01:04:58,694 Πολλά squat fire, κρατήστε τα χαμηλά. 680 01:04:58,695 --> 01:05:01,779 Ανεβείτε, η ημέρα πληρωμής είναι έρχεται. Κατεβείτε, οδηγήστε έξω. 681 01:05:06,229 --> 01:05:08,816 Κανένα σημάδι του Γκρέσαμ όλα αυτά είτε της ημέρας της πορείας, σωστά; 682 01:05:08,817 --> 01:05:09,667 Όχι κύριε. 683 01:05:17,441 --> 01:05:18,291 Σας ευχαριστώ. 684 01:05:24,868 --> 01:05:27,953 Είδατε αυτό το μονοπάτι εμείς πέρασε μερικές ώρες πριν, κύριε; 685 01:05:27,954 --> 01:05:32,532 Δεκαοκτώ πόνυ κύριε, με κατεύθυνση βόρεια σταυρωμένα Η γραμμή του Μαρτίου περίπου στις 10:00 σήμερα το πρωί. 686 01:05:32,533 --> 01:05:35,607 Το έκανα 20 με 25 κύριε, διέσχισε περίπου την αυγή. 687 01:05:36,162 --> 01:05:39,296 - Έκανα αναμφίβολα λάθος, κύριε. - Ήσασταν, κύριε. 688 01:05:41,351 --> 01:05:43,618 Υπάρχουν βρώμη σε αυτό το μονοπάτι, κύριε. 689 01:05:44,072 --> 01:05:46,539 Λοιπόν αυτό είναι πολύ σωστό, κύριε McQuade. 690 01:05:47,136 --> 01:05:48,336 Μαζεύεις. 691 01:05:49,688 --> 01:05:52,688 - Ήταν ένα μονοπάτι Comanche, κύριε. - Λοιπόν, τώρα... 692 01:05:52,955 --> 01:05:54,222 Comanche, κύριε. 693 01:05:55,100 --> 01:05:58,367 πεπλατυσμένος κύκλος του φεγγαριού, Σήμα Llano Estacado. 694 01:05:58,484 --> 01:06:01,568 Και αυτές τις βρώμη που τους ταΐζουν τα πόνυ πρέπει να ήταν δεύτερη βρώμη ιππικού. 695 01:06:01,569 --> 01:06:04,836 Η βρώμη του κυρίου Γκρέσαμ. Που αλλού θα βρουν βρώμη; 696 01:06:05,668 --> 01:06:08,005 Λοιπόν, τι υπονοείτε ότι κάνω, κύριε; 697 01:06:08,006 --> 01:06:12,273 Θέλεις να το βάλεις βόρεια σε αυτό το μονοπάτι, μαζέψτε αυτό το κόμμα των 18. 698 01:06:12,706 --> 01:06:15,079 Χτυπήστε το από αυτά τι έκαναν στον Γκρέσαμ και στην περίπολό του 699 01:06:15,080 --> 01:06:17,215 πριν του κλέψουν θέμα χωραφιού της βρώμης, είναι αυτό; 700 01:06:17,216 --> 01:06:19,016 Ναι κύριε, αυτό ακριβώς. 701 01:06:19,020 --> 01:06:22,306 Αυτό είναι πολύ καλό περιοχή bivouac, κύριε McQuade. 702 01:06:22,530 --> 01:06:25,331 Και έχει ένα πολύ ώριμη μυρωδιά για να πάει μαζί του. 703 01:06:27,032 --> 01:06:29,566 Πρέπει να είναι ένα νεκρό κογιότ στη σίκαλη, κύριε. 704 01:06:30,649 --> 01:06:32,583 Ο άνεμος μετατοπίστηκε για να το καταρρίψει. 705 01:06:34,288 --> 01:06:37,022 Η βρώμη μεγαλώνει άγρια, έτσι μου είπαν, κύριε. 706 01:06:37,869 --> 01:06:40,536 Η άγρια ​​βρώμη έχει μικρότεροι πυρήνες, στενότεροι. 707 01:06:41,432 --> 01:06:43,299 Έκδοση η βρώμη καλλιεργείται... 708 01:06:43,948 --> 01:06:46,956 Παχύς πυρήνας, κοντό τσόφλι.. 709 01:06:47,927 --> 01:06:48,861 Κοντές φούντες. 710 01:06:50,051 --> 01:06:52,949 Κάνεις πλήρη μελέτη του θέμα πότε έχεις χρόνο, κύριε. 711 01:06:52,950 --> 01:06:54,017 Ναι, κύριε, θα το κάνω. 712 01:06:54,733 --> 01:06:56,867 Και τώρα, παίρνεις μια βαθιά ανάσα. 713 01:06:58,499 --> 01:07:00,472 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 714 01:07:01,400 --> 01:07:05,720 Πάρτε αυτή τη μυρωδιά στα ρουθούνια σας και μετά θα μου πεις άλλη μια φορά... 715 01:07:05,721 --> 01:07:08,206 ότι είναι ένα νεκρό κογιότ. 716 01:07:23,437 --> 01:07:26,037 Εντάξει, κύριε McQuade, έλα εδώ κάτω. 717 01:07:27,791 --> 01:07:29,444 Ερχομαι. 718 01:07:42,681 --> 01:07:44,681 Ρίξτε μια καλή ματιά, κύριε McQuade. 719 01:07:46,371 --> 01:07:48,238 Μυρίζετε τη μυρωδιά, κύριε. 720 01:07:48,782 --> 01:07:52,516 Και ήταν ένα νεκρό κογιότ και αυτό ήταν στρατιωτικό λάθος. 721 01:07:53,636 --> 01:07:55,912 Βρήκες βρώμη στο μονοπάτι και αυτό ήταν ένα και ήταν θέμα βρώμης 722 01:07:55,913 --> 01:07:58,047 και αυτό ήταν στρατιωτικό λάθος. 723 01:07:59,349 --> 01:08:02,140 Αυτή δεν είναι σχολική αίθουσα, κύριε McQuade. 724 01:08:03,075 --> 01:08:08,199 Εδώ έξω όταν αποτυγχάνεις σε ένα θέμα εσύ μην πάτε στον μαυροπίνακα και προσπαθήστε ξανά. 725 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 Και αυτό, κύριε McQuade... 726 01:08:10,259 --> 01:08:13,793 αυτό είναι το πτυχίο μας ο χορός μοιάζει εδώ έξω. 727 01:08:17,209 --> 01:08:20,343 - Οι Κομάντσες δεν... -Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 728 01:08:20,518 --> 01:08:24,415 Εσύ κι εγώ μπαίνουμε σε αυτό το χάλι και ανακαλύπτουμε τι λάθη έκαναν ο κύριος Γκρέσαμ και οι άντρες του. 729 01:08:24,416 --> 01:08:25,266 Εδώ. 730 01:08:46,066 --> 01:08:48,281 Ναι, κύριε, υπολοχαγός Γκρέσαμ. 731 01:09:26,228 --> 01:09:29,216 Λοιπόν κύριε, είστε δυσκολεύοντας τον εαυτό σου. 732 01:09:29,217 --> 01:09:30,551 Και σε αφήνω. 733 01:09:31,136 --> 01:09:37,136 Είναι στο μυαλό σου ότι ο Γκρέσαμ το άφησε αυτό το πράγμα συμβεί επειδή η καρδιά είχε φύγει από μέσα του. 734 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 Εκείνο το βράδυ στο πάρτι... 735 01:09:40,477 --> 01:09:43,243 Γνωρίζατε, κύριε, για την κυρία Χάμιλτον και εμένα. 736 01:09:43,273 --> 01:09:47,273 Κύριε, είμαι ο διοικητής του στρατεύματος. Πληρώνομαι για να ξέρω τα πάντα. 737 01:09:47,819 --> 01:09:49,619 Δεν έχω τίποτα να πω, κύριε. 738 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Λοιπόν, το κάνω. 739 01:09:53,544 --> 01:09:56,280 Είμαι πολύ μακριά από έναν βροντή της Βίβλου. 740 01:09:57,014 --> 01:09:58,881 Αλλά ένα πράγμα πιστεύω.. 741 01:09:59,469 --> 01:10:03,819 Το άθροισμα της εμπειρίας του ανθρώπου με την ηθική ως τις δέκα εντολές. 742 01:10:03,820 --> 01:10:08,820 Δεν προσπαθούμε να ζήσουμε από αυτά που πετάμε μακριά από τη θεόδοτη ευκαιρία για ευπρέπεια. 743 01:10:09,758 --> 01:10:14,362 Ποτέ δεν θα μάθουμε ακριβώς γιατί πήρε ο Γκρέσαμ ο ίδιος παγιδευμένος εδώ στην έρημο. 744 01:10:14,363 --> 01:10:15,897 Δεν θα επιζητούσε τον θάνατο. 745 01:10:17,032 --> 01:10:21,766 Αλλά κόπηκε στα συναισθήματά του εσύ και εκείνη η νεαρή κυρία εκεί πίσω. 746 01:10:22,009 --> 01:10:25,064 Δεν μπορούσε να το έχει οξυθυμία που είχε συνήθως. 747 01:10:25,065 --> 01:10:26,693 Έτσι τον έπιασε ο θάνατος. 748 01:10:27,601 --> 01:10:29,335 Και μισός στρατός μαζί του. 749 01:10:30,417 --> 01:10:33,166 Και για αυτό μισώ τα νεκρά του σπλάχνα. 750 01:10:33,967 --> 01:10:37,901 Ζεις λοιπόν με αυτόν τον κύριο, αρκεί ο Θεός να σε ευχαριστήσει. 751 01:10:38,131 --> 01:10:41,612 Καπετάν Μάντοκς, άσε με να φύγω μετά από αυτό πάρτι των 18 και επιτρέψτε μου να πάρω ακόμη και για... 752 01:10:41,613 --> 01:10:46,280 Παραβιάστε τις πάγιες εντολές για εσάς ηρεμία κύριε και όχι ευκαιρία. 753 01:10:46,706 --> 01:10:48,011 Είναι το βιβλίο προσευχής σας για ταφικές υπηρεσίες, κύριε. 754 01:10:48,012 --> 01:10:49,279 Ευχαριστώ, Sargent. 755 01:10:51,579 --> 01:10:53,773 Rodermill είδατε αυτό το μονοπάτι ένα δρόμο πίσω; 756 01:10:53,774 --> 01:10:55,841 - Ναι, κύριε. - Τα καταφέρνουν οι Κομάντσες; 757 01:10:56,668 --> 01:11:01,081 Λίγο πιο δυτικά για τους Κομάντς, κύριε. Θα μπορούσαν, αλλά δεν θα το ορκιστώ. 758 01:11:01,082 --> 01:11:03,252 Σωστά, Sargent, το παίζεις προσεκτικά. 759 01:11:03,253 --> 01:11:06,917 Θα ορκιστείτε ότι ήταν Απάτσι βέλος στο λαιμό του υπολοχαγού Γκρέσαμ. 760 01:11:06,918 --> 01:11:10,107 Λοιπόν, ναι, ξέρω έναν Απάτσι βέλος όταν βλέπω ένα, αλλά είναι... 761 01:11:10,108 --> 01:11:12,051 Λίγο πιο βόρεια και ανατολικά για τους Απάτσι. 762 01:11:12,052 --> 01:11:12,919 Αυτό είναι σωστό. 763 01:11:13,173 --> 01:11:16,225 Αλλά οι Απάτσι θα μπορούσαν εξαφάνισε τον Γκρέσαμ και την περίπολό του. 764 01:11:16,226 --> 01:11:18,626 Σωστά κύριε, αλλά δεν θα ορκιστώ. 765 01:11:19,236 --> 01:11:22,536 Ή οι Κομάντσες θα μπορούσαν να είχαν πολεμήσει με τους Απάτσι κάποια στιγμή στο παρελθόν 766 01:11:22,537 --> 01:11:25,422 έπιασε τα βέλη του Απάτσι και έβαλε ένα από αυτά στο λαιμό του Γκρέσαμ 767 01:11:25,423 --> 01:11:27,007 οπότε θα μπορούσε να ήταν Κομάντσες. 768 01:11:27,008 --> 01:11:29,677 Σωστά κύριε, αλλά δεν θα ορκιστώ. 769 01:11:29,864 --> 01:11:33,064 Καπετάν Μάντοκς, ναι ξέρεις ποια φυλή το έκανε; 770 01:11:33,588 --> 01:11:36,323 Ω ναι, το ξέρω. 771 01:11:40,019 --> 01:11:44,289 Και μπορείτε να ορκιστείτε σε αυτό. Ξέρει και βρίζει κι αυτός. 772 01:12:11,542 --> 01:12:12,597 Reveille κύριε; 773 01:12:13,303 --> 01:12:15,503 Όχι για δυόμισι ώρες. 774 01:12:15,612 --> 01:12:16,462 Rodermill... 775 01:12:17,760 --> 01:12:18,761 Γυρίστε στο. 776 01:12:22,097 --> 01:12:24,288 - Καφέ, κύριε; - Όχι σήμερα το πρωί, Ρόντερμιλ. 777 01:12:24,289 --> 01:12:26,556 Ούτε καφέ, ούτε κάπνισμα, ούτε κουβέντα. 778 01:12:26,702 --> 01:12:28,666 Σέλα και σταθείτε άλογο και ας το κάνουμε ήσυχα. 779 01:12:28,667 --> 01:12:29,987 - Ναι, κύριε. - Rodermill. 780 01:12:29,988 --> 01:12:33,000 - Ζήτα από την Tully να το βάλει στο άλογό μου. - Ναι, κύριε. 781 01:12:33,001 --> 01:12:36,735 - Και δώσε μου έναν άντρα να μείνει σε αυτό το στρατόπεδο. - Ναι, κύριε. 782 01:12:45,077 --> 01:12:45,944 Καπετάνιο, κύριε. 783 01:12:46,095 --> 01:12:50,440 Σπένσερ, παραμένεις σε αυτό το στρατόπεδο. Ο άνεμος θα μετατοπιστεί εδώ λίγο πριν τα ξημερώματα. 784 01:12:50,441 --> 01:12:54,826 Και όταν γίνει, συσσωρεύετε όλο τον θάμνο σας μπορεί να βρει σε αυτές τις φωτιές και να τις κρατήσει αναμμένες. 785 01:12:54,827 --> 01:12:55,960 Ναι, κύριε. 786 01:12:59,686 --> 01:13:04,165 - Οι άντρες μας ετοιμάζονται, κύριε. - Θα φύγουμε, θα το κατεβάσουμε και θα τους αφήσουμε. 787 01:13:04,166 --> 01:13:05,016 Ναι, κύριε. 788 01:13:09,158 --> 01:13:10,672 Ας το κάνουμε ήσυχα. 789 01:14:28,882 --> 01:14:32,416 - Tully, πες στον κ. McQuade να μου αναφέρει. - Ναι, κύριε. 790 01:14:32,797 --> 01:14:36,731 Άλλαξε την κατεύθυνση της πορείας μας. Τι στο διάολο κάνει; 791 01:14:36,882 --> 01:14:38,993 Κερδίζει το διαφορά στην αμοιβή μας, κύριε. 792 01:14:38,994 --> 01:14:40,261 Οπότε δεν θα τον ρωτήσω. 793 01:14:40,829 --> 01:14:43,630 Υπολοχαγός, ο καπετάνιος θέλει να σας δει, κύριε. 794 01:14:45,961 --> 01:14:47,961 Ίσως πρέπει να τον ρωτήσετε, κύριε. 795 01:14:54,879 --> 01:14:55,729 Ναι, κύριε. 796 01:14:56,170 --> 01:14:58,643 Άλλαξα την κατεύθυνση της πορείας μας, κύριε. 797 01:14:58,644 --> 01:15:02,378 Ναι κύριε, σίγουρα είστε. Τους δίνετε την πλάτη μας. 798 01:15:03,221 --> 01:15:05,179 Να είναι απαίσια εύκολο να το πάρεις το όπλο σου μακριά σου 799 01:15:05,180 --> 01:15:08,373 και σε βάλουν σε σύλληψη πεδίου για αυτήν την παρατήρηση, κύριε. 800 01:15:08,374 --> 01:15:09,224 Ναι, κύριε. 801 01:15:10,311 --> 01:15:11,378 Κοιτάξτε εκεί. 802 01:15:13,204 --> 01:15:15,192 Αυτός είναι ο καπνός από την παλιά μας φωτιά. 803 01:15:15,193 --> 01:15:20,428 Τρώμε πρωινό εκεί αυτή τη στιγμή για όλους άγριο να πιστεύεις από μίλια τριγύρω, ελπίζω. 804 01:15:20,429 --> 01:15:22,429 Εκεί πάνω είναι η Mesa Roja. 805 01:15:23,399 --> 01:15:25,350 Θυμηθείτε τον στρατώνα αυτό είναι ακριβώς ανατολικά του. 806 01:15:25,351 --> 01:15:27,248 - Αυτός με ρέμα μέσα. - Έτσι είναι. 807 01:15:27,249 --> 01:15:32,203 Έχετε μια ελάχιστη ώρα για να φτάσετε εκεί. Πάρτε Ο Ρόντερμιλ και οκτώ άντρες και φτάνεις εκεί. 808 01:15:32,204 --> 01:15:35,506 - Ναι κύριε, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. - Μην το σκέφτεσαι, φτάνεις εκεί. 809 01:15:35,507 --> 01:15:37,545 Διαφορετικά, τα κόκκαλά σας θα ασπρίσουν. 810 01:15:37,546 --> 01:15:39,554 Όταν φτάσετε εκεί, χτίστε ένα τζάκι για πρωινό μιας ομάδας 811 01:15:39,555 --> 01:15:42,179 κρατήστε τους πάντες ανοιχτά και ενεργά. 812 01:15:42,180 --> 01:15:44,321 Είστε το δόλωμα στο αγκίστρι μου, κύριε. 813 01:15:44,322 --> 01:15:46,796 Στριφογυρίστε σαν ζωντανό σκουλήκι, στραγγίξτε. 814 01:15:49,953 --> 01:15:51,122 Μείνε ζωντανός γιε μου. 815 01:16:45,877 --> 01:16:48,811 - Σάρτζεντ, βάλε τους άντρες να κατέβουν. - Αποσυναρμολόγηση. 816 01:16:51,018 --> 01:16:54,618 - Σάρτζεντ, βάλε τους άντρες να μαζευτούν. - Μαζευτείτε. 817 01:17:00,757 --> 01:17:03,691 Εδώ ανάβουμε φωτιά και ξαπλώνουμε. 818 01:17:04,640 --> 01:17:07,307 Θέλω μια αμυντική θέση εκεί. 819 01:17:08,522 --> 01:17:11,323 Και θέλω μια θέση αλλαγής σε αυτή την προεξοχή. 820 01:17:11,627 --> 01:17:14,161 Ο Υπολοχαγός ενδιαφέρεται να μας πει πια; 821 01:17:14,987 --> 01:17:18,254 - Ναι, νομίζω ότι θα χτυπηθούμε. - Πόσο δύσκολο; 822 01:17:19,350 --> 01:17:20,588 Δεν ξέρω. 823 01:17:22,102 --> 01:17:24,926 Αλλά το παίρνω με εμπιστοσύνη, οπότε το παίρνεις με εμπιστοσύνη από εμένα. 824 01:17:24,927 --> 01:17:26,824 Θα χτυπηθούμε εδώ κάτω σε αυτή την τρύπα; 825 01:17:26,825 --> 01:17:28,025 Ακούσατε τον άνθρωπο. 826 01:17:29,600 --> 01:17:32,148 Άντρες, αυτό πρέπει να γίνει μια προσομοιωμένη στάση πρωινού. 827 01:17:32,149 --> 01:17:34,773 Μετακινηθείτε, περπατήστε, μιλήστε, φτύστε, γελάστε. 828 01:17:35,818 --> 01:17:39,818 Γνωριστείτε σε αυτή τη γειτονιά αλλά κρατήστε αυτές τις καραμπίνες πρόχειρες. 829 01:17:40,854 --> 01:17:42,729 Sargent, έχουν τους άντρες πιέστε τα άλογα εκεί. 830 01:17:42,730 --> 01:17:43,580 Φρουρώ. 831 01:17:45,836 --> 01:17:48,513 - Είμαστε σίγουροι από κάτω... - Ανάψτε τη φωτιά. 832 01:17:48,514 --> 01:17:49,848 Χάνα, άναψε φωτιά. 833 01:17:50,231 --> 01:17:53,506 Φωτιά λέει ο άνθρωπος. Φωτιά που θα πάρει. 834 01:17:53,536 --> 01:17:56,603 Μερικές φορές ο στρατός είναι χειρότερο από το να είσαι παντρεμένος. 835 01:17:56,664 --> 01:17:59,331 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο απαίσιο; 836 01:18:10,063 --> 01:18:13,597 Αν είναι εκεί πάνω. Αυτοί μας κρύωσε από την ανοιχτή όραση. 837 01:18:14,317 --> 01:18:16,719 Είσαι δεισιδαίμονος, θυμήσου. 838 01:18:16,720 --> 01:18:18,654 Μην αποκαλείτε τους πυροβολισμούς σε αυτό. 839 01:18:24,992 --> 01:18:27,459 Ντέντον, χαίρεσαι που πήρες την υπόσχεση. 840 01:18:27,594 --> 01:18:29,308 - Υπολογίζω... - Αυτός είναι. 841 01:19:15,858 --> 01:19:16,708 Κάλυψε. 842 01:21:10,613 --> 01:21:11,963 Πώς τα πάτε; 843 01:21:12,796 --> 01:21:14,080 Δεν ξέρω. 844 01:21:31,463 --> 01:21:32,996 Θέση αλλαγής. 845 01:21:34,338 --> 01:21:35,538 Πήγαινε στην προεξοχή. 846 01:22:04,052 --> 01:22:07,358 - Θα επιστρέψουν. - Πάντα το κάνουν. 847 01:22:07,758 --> 01:22:10,559 Και μετά, θα τα έχουμε κάτω στην τρύπα. 848 01:22:14,611 --> 01:22:15,598 Σταθερά άντρες. 849 01:23:52,167 --> 01:23:53,100 Χάνα. 850 01:23:53,847 --> 01:23:55,847 Σας ευχαριστώ για αυτήν τη γάτα του μπαλέτου. 851 01:23:57,180 --> 01:23:59,447 Είναι ένα μικρό δώρο από εμένα για εσάς. 852 01:24:00,393 --> 01:24:01,993 Τι κοιτάς; 853 01:24:02,100 --> 01:24:04,352 Λοιπόν, αυτοί οι Ινδιάνοι μερικές φορές φέρνουν μαζί τους τις γυναίκες τους. 854 01:24:04,353 --> 01:24:06,420 Μάλλον εκεί πάνω στην κορυφογραμμή. 855 01:24:07,073 --> 01:24:10,873 Είσαι ο μόνος άντρας που ξέρω που δεν το βγάζει ποτέ από το μυαλό του. 856 01:24:37,500 --> 01:24:40,726 Σταμάτησα να πίνω για σένα, εσύ γέρο τετοτάλερ. 857 01:24:41,806 --> 01:24:44,379 Και, τώρα, πας να πεθάνεις. 858 01:24:47,219 --> 01:24:49,966 Καημένο το σκυλάκι, σίγουρα θα μου λείψεις. 859 01:25:06,952 --> 01:25:08,138 Γεια σου, μπαγκέρ. 860 01:25:08,618 --> 01:25:10,058 Θέλω γλυκιά μουσική. 861 01:25:11,179 --> 01:25:12,552 Κανείς δεν πεθαίνει. 862 01:25:24,192 --> 01:25:25,485 Κατεβαίνω. 863 01:25:46,198 --> 01:25:50,156 Όταν ένας γρήγορος καλπασμός μπορεί να πάρει πίσω στο Fort Canby πριν το κάνουμε, 864 01:25:50,157 --> 01:25:51,764 Θα έχω την αποστολή για τον μέχρι να είναι έτοιμος. 865 01:25:51,765 --> 01:25:52,615 Ναι, κύριε. 866 01:25:53,557 --> 01:25:54,518 Rodermill. 867 01:26:28,679 --> 01:26:29,543 Υιός. 868 01:26:37,724 --> 01:26:40,326 Πάντα έλεγε, κανείς δεν πεθαίνει. 869 01:26:58,802 --> 01:27:00,007 Καρλ... 870 01:27:01,628 --> 01:27:02,791 Rodermill. 871 01:27:57,432 --> 01:28:01,512 Κύριε McQuade, το κάνατε πολύ καλή δουλειά εδώ. 872 01:28:02,992 --> 01:28:04,859 Ναι κύριε, με τον καιρό μπορείτε να το κάνετε. 873 01:28:05,232 --> 01:28:06,285 Μπορείτε να κάνετε. 874 01:28:08,233 --> 01:28:10,792 Πότε έμαθες για πρώτη φορά ήταν Απάτσι, κύριε; 875 01:28:10,793 --> 01:28:12,073 Πίσω στο Fort Canby. 876 01:28:12,673 --> 01:28:16,607 Ο Comanche κάνει επιδρομή σε έναν Απάτσι χώρα δεν θα μιλούσε στον καπνό. 877 01:28:16,833 --> 01:28:20,433 Έπρεπε να μαλώνουν οι Απάτσι μια ταλαιπωρία μεταξύ τους. 878 01:28:20,647 --> 01:28:23,633 Πώς τους ήξερες ήσασταν εδώ στη Μέσα, κύριε; 879 01:28:23,634 --> 01:28:25,768 Λοιπόν, στους Απάτσι αρέσει να κατασκηνώνουν ψηλά. 880 01:28:26,821 --> 01:28:29,421 Το Mesa Roja έχει το ψηλότερο έδαφος τριγύρω. 881 01:28:30,154 --> 01:28:32,380 Λοιπόν, απάτησα ένα άκαρι, γιε μου. 882 01:28:32,847 --> 01:28:33,700 κοίταξα. 883 01:28:34,900 --> 01:28:37,900 Χθες το βράδυ με τη δύση του ηλίου, όταν θάψαμε τους άντρες. 884 01:28:38,287 --> 01:28:41,580 Ψηλά στις κορυφές, υπήρχε ένα τσουρέκι καπνού. 885 01:28:44,687 --> 01:28:46,154 Θέλει χρόνο, κύριε. 886 01:28:46,953 --> 01:28:50,020 Αλλά τελικά μαθαίνεις να τους σκέφτεσαι όλους. 887 01:28:51,206 --> 01:28:53,285 Και δεν υπήρχαν Κομάντσες. 888 01:28:53,286 --> 01:28:57,420 Απλά οι Απάτσι προσπαθούν να μας πιάσουν να τρέξει στο Τέξας μετά από φαντάσματα. 889 01:29:07,233 --> 01:29:12,834 Υπό το φως των πάγιων εντολών του τμήματος, κύριε, Δεν θα πω τίποτα για αυτή την επίθεση. 890 01:29:16,646 --> 01:29:18,846 Επίθεση, κύριε McQuade; Τι επίθεση; 891 01:29:19,766 --> 01:29:25,392 Η άποψή μου δόθηκε από εσάς εδώ σε αυτό το ρεύμα τράπεζα δέχτηκε σφοδρή επίθεση από εχθρούς. 892 01:29:25,393 --> 01:29:27,900 Το σημείο μου δεν επιτέθηκε, αμύνθηκε. 893 01:29:28,287 --> 01:29:34,087 Δεν επιτέθηκε ούτε εγώ. Φτάνοντας με το κύριο σώμα υποστήριξα απλώς την άμυνα. 894 01:29:37,059 --> 01:29:41,539 Λυπάμαι πολύ για την προηγούμενη στάση μου, κύριε. 895 01:29:47,046 --> 01:29:49,059 Εδώ είναι ο στόχος σας, κύριε ΜακΚουέιντ. 896 01:29:50,365 --> 01:29:52,965 Υπήρχε ένας αξιωματικός εδώ έξω... 897 01:29:53,619 --> 01:29:57,579 Ποιος είπε ποτέ μην ζητάς συγγνώμη κύριε, είναι σημάδι αδυναμίας.. 898 01:29:59,338 --> 01:30:04,072 Υπάρχει ένας καπετάνιος μακροχρόνιας υπηρεσίας εδώ έξω που το ανακάλυψε με τον δύσκολο τρόπο. 899 01:30:04,805 --> 01:30:10,139 Ζήτησε μια φορά συγγνώμη από την εντολή του αξιωματικός σε μια προσπάθεια να καλύψει ένα λάθος. 900 01:30:10,818 --> 01:30:12,445 Κακό λάθος. 901 01:30:14,738 --> 01:30:17,258 Θα πεθάνεις ή θα αποσυρθείς ως καπετάνιος. 902 01:30:19,952 --> 01:30:24,312 Ο αξιωματικός που επέλεξε να βλάψει την καριέρα αυτού του ανθρώπου... 903 01:30:25,365 --> 01:30:29,365 μπορεί να είχα ασχοληθεί μαζί του α λίγο πιο ανθρώπινα, αλλά δεν το έκανε. 904 01:30:31,205 --> 01:30:34,339 Αλλά θα κάνω στρατιώτη έξω από εσάς, κύριε McQuade. 905 01:30:34,766 --> 01:30:36,433 Αν δεν σπάσεις πρώτα. 906 01:30:39,539 --> 01:30:42,632 Και μπορείτε να μεταφέρετε τον σεβασμό μου... 907 01:30:45,085 --> 01:30:47,151 στον στρατηγό McQuade. 908 01:30:48,445 --> 01:30:51,045 Την επόμενη φορά που θα γράψεις στον πατέρα σου. 909 01:31:18,312 --> 01:31:19,646 Κατέβασε αυτόν τον τύπο. 910 01:31:21,420 --> 01:31:22,508 Εξυπνήστε το. 911 01:31:58,681 --> 01:32:03,282 - Κατεβείτε και οδηγήστε έξω, κύριε McQuade. - Κατεβείτε, οδηγήστε σε στάβλους. 912 01:32:12,031 --> 01:32:15,348 Λοιπόν, το στάδιο του Butterfield πέρασε. 913 01:32:15,948 --> 01:32:19,864 Φαίνεται ότι ετοιμάζεται να κατευθυνθεί ξανά προς τα ανατολικά. 914 01:32:19,865 --> 01:32:22,748 Λοχαγός Μάντοκς, Υπολοχαγός. 915 01:32:22,948 --> 01:32:26,082 - Δεσποινίς Γέιτς. - Ευχαριστώ τον καλό Κύριε που επέστρεψες. 916 01:32:26,731 --> 01:32:31,131 Παίρνει η Τρέισι Χάμιλτον ανατολικά της στη θεία της στο Σεντ Λούις. 917 01:32:49,232 --> 01:32:50,765 Αντίο Laurie. 918 01:33:03,649 --> 01:33:05,983 Πάρτε τις τσάντες στον προπονητή, παρακαλώ. 919 01:33:12,167 --> 01:33:13,217 Τρέισι. 920 01:33:23,800 --> 01:33:26,334 Ήλπιζα να είχα φύγει πριν μπεις μέσα. 921 01:33:29,118 --> 01:33:33,518 - Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να χαλάσω. - Τρέισι, δεν μπορείς να πας από αυτόν τον τρόπο. 922 01:33:34,285 --> 01:33:36,952 Αυτός είναι ο τρόπος που πηγαίνω, Κουρτ. 923 01:33:37,352 --> 01:33:40,650 Ο καλπασμός μας έφερε τα νέα για τον Τομ και τους άλλους. 924 01:33:40,651 --> 01:33:44,518 - Χαίρομαι που βγήκες ζωντανός. - Τρέισι, δώσε μου μια στιγμή. 925 01:33:44,935 --> 01:33:47,736 Δεν υπάρχει στιγμή, ποτέ δεν μπορεί να υπάρξει. 926 01:33:48,702 --> 01:33:50,435 Σκότωσα τον Τομ Γκρέσαμ. 927 01:33:51,402 --> 01:33:54,286 Τα παρατάω τώρα, πριν σπάσω. 928 01:33:55,919 --> 01:33:58,453 Αν ήμουν άντρας, θα με έλεγες κίτρινη. 929 01:34:08,874 --> 01:34:12,541 Τρέισι, θα είσαι πάντα το πιο όμορφο κορίτσι που γνώρισα ποτέ. 930 01:34:14,170 --> 01:34:17,070 - Αντίο, Τρέισι. - Αντίο. 931 01:34:42,742 --> 01:34:43,802 Αντίο, κυρία Γέιτς. 932 01:34:43,803 --> 01:34:44,735 - Αντίο. - Κυρία Σκάρμπορο. 933 01:34:44,736 --> 01:34:46,018 - Αντίο, αγαπητέ. - Αντίο, Κάμντεν. 934 01:34:46,019 --> 01:34:47,086 Αντίο, Τρέισι. 935 01:34:51,002 --> 01:34:52,671 Έλα γλυκιά μου. 936 01:34:56,708 --> 01:34:59,070 - Κύριε; - Ναι, κύριε. 937 01:34:59,100 --> 01:35:02,370 Σας παρακαλώ, ξεκινήστε όλοι. 938 01:35:16,837 --> 01:35:18,771 Δεν υπάρχει στο βιβλίο, κύριε. 939 01:35:19,020 --> 01:35:22,354 Αλλά είναι από τα δύσκολα μαθήματα που μαθαίνουμε εδώ. 940 01:35:22,937 --> 01:35:23,904 Τι κύριε; 941 01:35:25,071 --> 01:35:27,157 Οι εργένηδες κάνουν τους καλύτερους στρατιώτες. 942 01:35:27,158 --> 01:35:29,938 Το μόνο που έχουν να χάσουν είναι η μοναξιά τους. 943 01:35:33,282 --> 01:35:35,282 Δεν παντρευτήκατε ποτέ κύριε; 944 01:35:36,550 --> 01:35:38,000 Ω, ναι. 945 01:35:41,017 --> 01:35:45,867 Υποθέτω ότι ήταν μέρος του, πίσω εκεί όταν κόντεψα να σπάσω. 946 01:35:48,417 --> 01:35:50,183 Η γυναίκα μου και... 947 01:35:52,100 --> 01:35:56,016 Τρία κοριτσάκια είναι θαμμένοι στο Fort Latham. 948 01:35:57,716 --> 01:35:59,216 Ευλογιά, κύριε. 949 01:36:01,966 --> 01:36:08,100 Πρέπει να προσπαθήσω να βάλω μερικά λουλούδια με κάποιο τρόπο τους την επόμενη φορά που θα μπει μια από τις περιπολίες μας. 950 01:36:08,333 --> 01:36:13,415 Λοχαγός Μάντοκς, κύριε, στη συνοικία μου έχω ένα μπουκάλι με περίπου τέσσερα ποτά μέσα σε αυτό. 951 01:36:13,416 --> 01:36:15,683 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας προσφέρω περισσότερα. 952 01:36:16,600 --> 01:36:20,717 Ω, το ξέρω κύριε, ποτέ ζητήστε συγγνώμη, είναι σημάδι αδυναμίας. 953 01:36:21,500 --> 01:36:24,083 Δύο κοσμήματα το ένα κομμάτι μπορεί απλά κόψτε τη σκόνη. 954 01:36:24,084 --> 01:36:26,917 Θέλεις να με συνοδεύσεις στο σπίτι μου;